短歌

雑草 (Grasses and Flowers)

20070811062358.jpg



容赦なく 雨に叩かる 草花の

毅然と立てる 庭を眺むる


Grasses and flowers are knocked severely
by the rain.
But they make a dead set at standing.
I'm looking at such the garden.


スポンサーサイト

Comment

post
2007-08-12 12:42 
ふ~~~む・・・
健闘をお祈りします~~
rosemary(昌子) No.1530
2007-08-12 07:47 
違うの。入院中の食育のせいなんですよ。一日

1600kcの食事を食べさせられたでしょう?そし

て、それが、結構、美味しかった。で、それと

同じ生活をしようとしたら、初期投資に随分

お金がかかりましてね。スライサーなんかも

かいましてね。ニンジンをよく食べます。病

院では、よく出ましたので、健康に良いのだ

と思いました。あれを単に茹でただけでも、

甘くて、美味しいです。千切りにして、毎朝

食べてます。下ゆでが必要で、面倒ですが、

健康のためと頑張ってます。スライサーを使

うと、簡単に千切りが出来て、便利です。

その他、出汁なんかも、栄養士の指導では、

インスタントでもいいんじゃないか、っな話

でしたけど、実際、飲んでみますと、やはり

、まずくてね。煮干しと昆布を買ってきて、

作ると美味しい味噌汁が出来上がります。

まあ、そんなで、食生活に一番お金がかかっ

ています。だから、働く事にして、仕事を一

つ見付けましたが、お盆を挟んでいるので、

決まるのは、16日以降なので、お金がそれま

で、もたないので、貸し金業者から借金しよ

うと思って、昨日、三つの業者に電話してみ

ました所、一週間程度の借り入れでは、利息

は、60円とかだそうです。アコムで、年率、

29%なんですが、その程度だそうです。5,000

円もあれば、給料が出るまで、生き延びる事

が出来ると思っています。さてさて、うまく

仕事に就ける事でしょうか?

ヒョン No.1527 [Edit]
2007-08-12 07:10 
はい、わかりました。
では、その部分、修正します。

お金、ないの?
なぜ?
入院費を、払ったから?
rosemary(昌子) No.1526
2007-08-11 18:10 
うん。注釈付ければ良かったね。dead setの使い方が奇怪しいと思った。例文をよく読むと、違うように思ったので、変更しました。元気?

明日からお盆に入り、困ってます。お金が5千円しかなく、仕事を見付けるにも、社会全体がお休みですから、駄目なんです。でも、一社だけ、予約する事が出来て、お盆明けの16日に連絡が来る事になりました。週単位で給料をくれるそうで、助かります。で、考えまして、給料が出るまでの一週間を、借金で過ごす事にしまして、貸し金会社に電話しましたところ、アルバイトであっても、仕事さえしていれば、審査の対象になり、例えば、1万円を一カ月借りるとすると、一カ月後に、1万円と300円を返済すれば、済むとの事でした。利息は年率で、29%くらいが普通なようです。でも、日割りで計算してくれるそうです。ちなみに、生活保護世帯には、貸さないそうです(^o^)。
ヒョン No.1525 [Edit]
2007-08-11 15:59 
ふ~~~~む・・・
私の英文では、よくないのかな?
rosemary(昌子) No.1524
2007-08-11 11:36 
The rain knocked grasses and flowers in my garden severly. But they made a dead set at standing. I'm just looking them.

ってな、ところ、ですかね(^o^)。

ヒョン No.1523 [Edit]
Comment form

Trackback

http://tanka.blog12.fc2.com/tb.php/960-c323d3c4
FC2Blog User
プロフィール

光畑昌子(Masako Mitsuhata)

  • Author:光畑昌子(Masako Mitsuhata)


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

MicroAd
フリーエリア