短歌

日暮里(Nippori)

*日暮里


 日暮里の とっぷり暮れて ずっしりと 

   疲れを孕(はら)み 電車は下る


 The train goes down lading heavy fatigue
 from Nippori at nightfall.

     ↓(修正)(Revision)

 The train, lading heavy fatigue,
 goes down at Nippori nightfall.


 


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~


 オンラインショップ CORIKI 






スポンサーサイト

Comment

post
2012-01-19 21:41 
サンクス^^
昌子 No.8175 [Edit]
2012-01-19 01:14 
The train, lading heavy fatigue, goes down at Nippori nightfall.

ヒョン
hyonmoku No.8174 [Edit]
Comment form

Trackback

http://tanka.blog12.fc2.com/tb.php/1938-3160c317
FC2Blog User
プロフィール

光畑昌子(Masako Mitsuhata)

  • Author:光畑昌子(Masako Mitsuhata)


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

MicroAd
フリーエリア