短歌

半夏生(はんげしょう) (Hangesyo)

*半夏生


 緑生(お)ふ 中に涼しき 

  半夏生(はんげしょう) 

   降るなら降れと 雨を促す  


 Hangesyo looking cool in the greenth
 persuade rain to fall.
   ↓(修正)(Revision)
 Hangesyo enjoying cool in greenth
 intimidate the sky to rain.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~

スポンサーサイト

Comment

post
2010-07-02 07:50 
なるほど・・・いいですねえ^^さんくす
昌子 No.7814 [Edit]
2010-07-02 01:03 
Hangesyo enjoying cool in greenth intimidate the sky to rain.

半夏生は、梅雨明けと関連した植物のようですので、「persuade」では弱いと思ったので、「intimidate」としましたが、どうですか?
ヒョン No.7811 [Edit]
Comment form

Trackback

http://tanka.blog12.fc2.com/tb.php/1832-ad3809d6
FC2Blog User
プロフィール

光畑昌子(Masako Mitsuhata)

  • Author:光畑昌子(Masako Mitsuhata)


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

MicroAd
フリーエリア