短歌

夕餉の匂ひ (Smell of Supper)

*夕餉の匂い


 淡き雲 敷きたる空の 暮れ落ちて 

   カレーの匂ひ 家並みを透る


 Smell of curry wafts through the street
 after sunset under sky having thin clouds.
    ↓(修正)(Revision)
 Curry smell wafts the street over
 which sun set in the thin cloud sky.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~

スポンサーサイト

Comment

post
2010-06-11 09:23 
ほーーー、さんくす!
No.7772 [Edit]
2010-06-10 18:00 
Curry smell wafts the street over which sun set in the thin cloud sky.

薄曇り空に夕日落ちカレーの匂い家並みに漂う

「waft」を他動詞として使いましたので、本来は、「to」で受けなければならないのですが、 省略しました。
ヒョン No.7769 [Edit]
Comment form

Trackback

http://tanka.blog12.fc2.com/tb.php/1816-1cc528cb
FC2Blog User
プロフィール

光畑昌子(Masako Mitsuhata)

  • Author:光畑昌子(Masako Mitsuhata)


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

MicroAd
フリーエリア