短歌

世迷ふ (Lose One’s Beimg)

*世迷う


 哀れなる 世迷い人の 多かりき 

  打つ者も病み 打たるるも病む


 Many people lose one's bearing,
 assailant and also victim are ailing.
    ↓(修正)(Revision)
 Too many assailant and victim are ailing,
 both wretched and out of one's bearings.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~

スポンサーサイト

Comment

post
2010-04-17 07:33 
ふむふむ・・・さんくす!
昌子 No.7676 [Edit]
2010-04-17 00:55 
Too many assailant and victim are ailing, both wretched and out of one's bearings.

打つ者打たる者数多病み、共に哀れな世迷い人なり


ヒョン No.7675 [Edit]
Comment form

Trackback

http://tanka.blog12.fc2.com/tb.php/1783-25b2673f
FC2Blog User
プロフィール

光畑昌子(Masako Mitsuhata)

  • Author:光畑昌子(Masako Mitsuhata)


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

MicroAd
フリーエリア