短歌

自愛 (Self-Love)

*自愛


 花を見て うれしとぞ思ふ 心あり 

  そのひとつにて 我が身愛おし


 I love myself which is glad at looking a flower.
    ↓(修正)(Revision)
 I love myself deeply when I have a leeway
 for feeling grad to see flower.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~

スポンサーサイト

Comment

post
2010-04-17 17:42 
クメゼミ塾長さんへ

まあ~~~、うれしいです!

そう・・・心の中かも・・・
昌子 No.7678 [Edit]
2010-04-17 14:55 
井戸の中か
オアシスか
その時々の気の持ち方で変わる絵かも…

2010-04-16 08:38 
なるほど・・・さんくす! (^-^)/
昌子 No.7674 [Edit]
2010-04-16 00:48 
I love myself deeply when I have a leeway for feeling grad to see flower.

花を見て嬉しと思う余裕ある我が身愛おし

「心ありそのひとつにて」の部分の翻訳が難しかったので、「余裕」という言葉に変換しました。
ヒョン No.7673 [Edit]
2010-04-14 23:21 
挫折禁止さんへ

どもーーー、ありがとう~~~

いやぁ~、自称ですから・・・あはは^^
昌子 No.7670 [Edit]
2010-04-14 23:07  こんばんわ
はじめまして!
イラストレーターの方なんですか!
憧れます。和むイラストですね。
詩もすばらしい。
挫折禁止 No.7669 [Edit]
Comment form

Trackback

http://tanka.blog12.fc2.com/tb.php/1782-8fab214f
FC2Blog User
プロフィール

光畑昌子(Masako Mitsuhata)

  • Author:光畑昌子(Masako Mitsuhata)


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

MicroAd
フリーエリア