短歌

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

蒼褪めた情熱 (Ashy Passion)

*蒼褪めた情熱


 夢ひとつ 断たれし跡に 蒼き風 

  熱を奪ひて 情を置き去る


 Ashy wind bereaves heat and leaves
 emotion when a dream was severed.
   ↓(修正)(Revision)
 Ashy wind bereaves heat and leaves emotion
 after a dream was shut out.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~

スポンサーサイト

Comment

post
2010-03-22 09:22 
はい、さんくす~(^-^)
Mary No.7642 [Edit]
2010-03-18 16:54 
Ashy wind bereaves heat and leaves emotion after a dream was shut out.

severは関係を断つ、という意味ですので、shut out のほうがいいと思います。


ヒョン No.7639 [Edit]
2010-03-18 14:11 
クメゼミ塾長さんへ

まあ~そんな風に見えましたか?

なるほど・・・(^-^)
Mary No.7638 [Edit]
2010-03-18 12:40 
ううむ・・・
熱帯魚が、コンブなどの海藻の合間を泳いでいるようにも見えますね
熱帯魚が夢であり
海藻は、夢が断たれ幻影になっていく障害物、または寸断させていくイメージなのかも・・・
Comment form

Trackback

http://tanka.blog12.fc2.com/tb.php/1769-7340701f
FC2Blog User
プロフィール

光畑昌子(Masako Mitsuhata)

  • Author:光畑昌子(Masako Mitsuhata)


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

MicroAd
フリーエリア
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。