短歌

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

やわ雨 (Warm Rain)

*やわ雨


 春立ちて 後の名残りの 寒薄れ 

  綿雲垂れて やわらけき雨


 Warm rain is falling from fleecy clouds
 which chill faded away after beginning spring.
    ↓(修正)(Revision)
 Spring come after the chill season,
 warm rain falling from fleecy clouds.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~

スポンサーサイト

Comment

post
2010-02-12 23:15 
ほーーー、なるほどーー、さんくす~~~
昌子 No.7555 [Edit]
2010-02-12 23:08 
Spring come after the chill season, warm rain falling from fleecy clouds.

英字新聞ではコンマが「and」を避ける目的で使われそれが文章に品格を与えるそうです(笑)。
ヒョン No.7554 [Edit]
Comment form

Trackback

http://tanka.blog12.fc2.com/tb.php/1743-2a9b40bb
FC2Blog User
プロフィール

光畑昌子(Masako Mitsuhata)

  • Author:光畑昌子(Masako Mitsuhata)


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

MicroAd
フリーエリア
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。