短歌

移り世 (Changing World)

*移り世


 陽炎(かげろう)の 如く移ろふ 人の世に 

  在りてこの手に 一粒の愛


 I have one grain of happiness
 in the world changing like heat devil.
    ↓(修正)(Revision)
 I have a grain of happiness
 in this heat-devil-changing world.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~


スポンサーサイト

Comment

post
2009-11-03 17:22 
murayukiさんへ

コメント、ありがとう~です~

あららん・・・似てるんですか?
それは、さぞや、イケメンなんでしょうね~(^-^)
昌子 No.5548 [Edit]
2009-11-03 00:07  管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
No.5521
2009-11-02 23:21 
Masako様

いつも!
お世話になります。

changing world
いいですね。
なんか・・・
エリック・クラプトン
のChange the world
を思い浮かべます。

I can change the world ♪♪
I will be the sunlight in your universe

ところで!
ペレ君、なんか私に似てるんですけど・・

ではでは・・・。
ペレポチ・・!


murayuki No.5520
2009-11-02 18:46  承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
No.5519
2009-11-02 15:10  管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
No.5514
2009-11-02 14:11 
あはははは^^
そうなの~~~~
じゃあ、私の英訳も、間違いじゃないってこと?
昌子 No.5513 [Edit]
2009-11-02 11:09  管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
No.5508
2009-11-02 10:52 
文法的に、どうなんでしょう?
乞う、説明~
昌子 No.5505 [Edit]
2009-11-02 10:32  承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
No.5504
Comment form

Trackback

http://tanka.blog12.fc2.com/tb.php/1644-6b11157a
FC2Blog User
プロフィール

光畑昌子(Masako Mitsuhata)

  • Author:光畑昌子(Masako Mitsuhata)


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

MicroAd
フリーエリア