短歌

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

捨恋 (Forsaken Love)

*It was Right


断腸の 思ひで切り 捨てし恋

今は言ひ得む “It was right.”


I was gut-wrenching and forsook the love.
Now I can say “It was right”.

  ↓(修正)(Revision)

It has been a right gut-wrenching decision
that I forsook my love.



スポンサーサイト

Comment

post
2008-08-29 20:04 
シンシアKさんへ

そう言っていただけると、うれしいです。
いつも、コメント、感謝しています。
昌子 No.2308 [Edit]
2008-08-29 14:09 
そうか!お勉強になりました!
ありがとうございます。
こちらに来ると、お勉強になります♪
また来ま~す♪
シンシアK No.2305
2008-08-28 21:57  承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
No.2304
2008-08-28 21:33  承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
No.2303
2008-08-28 20:58 
It was right =これでいいのだ!
バカボンのパパじゃないけど^0^;
なるほど~~~♪

そう考えたらば・・・
オイラも言うだす。昔の恋に・・・、
It was rightヾ(゚ω゚)ノ゛
みぃ No.2302
2008-08-28 12:34 
シンシアKさんへ

コメント、ありがとう^^です~

えーーーと・・・
「言ひ得む」は、「言えるでしょう」
という意味で、使っております。
昔は、言えなかったけど、今は、言える、
ということです。
昌子 No.2301 [Edit]
2008-08-28 09:52 
そりゃ“It was right”とは言えないよね・・。今は・・・。
でも“Someday”・・いつか言える日が来るといいね(^.^)/
シンシアK No.2300
Comment form

Trackback

http://tanka.blog12.fc2.com/tb.php/1225-bc1f5fe7
FC2Blog User
プロフィール

光畑昌子(Masako Mitsuhata)

  • Author:光畑昌子(Masako Mitsuhata)


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

MicroAd
フリーエリア
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。