短歌

堕虹

*堕虹260422



  水溜り 
  油混じりて 
  毒々し 
  堕ちて砕けし 
  虹の如くに


 The puddle mingled with oil looks
 like lurid rainbow fell and broke.

   ↓(修正)(Rrvision)

 The puddle of oil looks like
 lurid rainbow fell and broke.




   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



   その他のブログ
     ↓  
   夢の欠片ーパニック障害な私ー
   言の葉草子



スポンサーサイト

一期一会

*一期一会260417
 


  何人(なにびと)も 
  来てはまた去る 
  さだめかな 
  一期一会と 
  その背を送る


 I meet and before long see off the people who have
 destiny that live every day as though it were last.

   ↓(修正)(Revision)

 I say destiny-goodbye to
 everyone who must come and go.




   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



   その他のブログ
     ↓  
   夢の欠片ーパニック障害な私ー
   言の葉草子



散りゆくを

*散りゆくを260414



  散りゆくを 惜しむか人は 花畳 

   若き緑木 愛でるもをかし


 We can enjoy petal’s road and fresh green
 trees while feeling desiderium to Sakura.

   ↓(修正)(Revision)

 It's tastfull that I enjoy petal’s road and
 fresh green leaves left while desiderating
 the spread of falling cherry blossom.




   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



   その他のブログ
     ↓  
   夢の欠片ーパニック障害な私ー
   言の葉草子



花冷え

*花冷え260407



  花冷えの 風吹き荒ぶ 庭に出で 

   植へたる苗に 負けじと祈る


 I wish new plants to never succumb
 to spring cold storm wind in my garden.

   ↓(修正)(Revision)

 I wish new plants never to succumb
 to spring cold storm wind in my garden.



   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



   その他のブログ
     ↓  
   夢の欠片ーパニック障害な私ー
   言の葉草子



芳心(はうじん) (頭韻)

*芳心260406



  はからずも 花より増して 果敢無(はかな)きは 

   芳心(はうじん)尽くすも 果てなる縁


 Unexpectedly I feel that lost connection even
 if making kindness is more frail than flower.

    ↓(修正)(REvision)

 Unexpectedly I lost connection where I do my
 best kindness for the pluck frail than flower.




   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



   その他のブログ
     ↓  
   夢の欠片ーパニック障害な私ー
   言の葉草子



長春色

*長春色260402



  平安の 殿上人の 長き春 

   こひもあはきも 見知るや木瓜は


 Japanese quince may know gradation of
 aristocrat’s long spring in The Heian era.

    ↓(修正)(Revision)

 Japanese quince may have seen gradation of
 aristocrat’s long spring in The Heian era.



   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



   その他のブログ
     ↓  
   夢の欠片ーパニック障害な私ー
   言の葉草子



染井吉野

   *桜D260401



  白々と 染井吉野の 霞立ち 

   日本の春を 誇らしめたり


  Spring in Japan is proudhearted by
  Someiyosino blooming whitely like haze.





   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



   その他のブログ
     ↓  
   夢の欠片ーパニック障害な私ー
   言の葉草子



プロフィール

光畑昌子(Masako Mitsuhata)

  • Author:光畑昌子(Masako Mitsuhata)


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

MicroAd
フリーエリア