短歌

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

白うさぎ

  *ルイスキャロル「不思議の国のアリス」 ジョン・テニエルの挿絵の白うさぎ



  忙しなき 不思議の国の 白うさぎ 

   この絵の中へ 我を誘へ


 I want to be brought into this picture
 by the bustling white rabbit of wonderland.



   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



   その他のブログ
     ↓  
   夢の欠片ーパニック障害な私ー
   言の葉草子



スポンサーサイト

夜半

*夜半260327



  香を焚く 夜半に自戒の 解かれつつ 

   今日一日を よしとぞ終へる


 I finish today as good day at nught when I am
 freed from self-discipline with burning incense.

    ↓(修正)(Revision)

 It's a good day that I had an ease
 from self-discipline with night incense.



   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



   その他のブログ
     ↓  
   夢の欠片ーパニック障害な私ー
   言の葉草子



木瓜の花

*木瓜の花A260322



  白梅に 競ふでもなく 木瓜の花 

   耽る思ひの 深き紅


 Deep red flower of Japanese quince thinks
 something without emulous of Japanese white plum.

   ↓(修正)(Revision)

 Japanese quince not emulous of
 Hakubai bloom deeper ruby flower.



   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



   その他のブログ
     ↓  
   夢の欠片ーパニック障害な私ー
   言の葉草子



空(くう)

*空(くう)260321



  ごみ箱に 捩(ね)じ込まれたる 菓子袋 

   さながらぽかんと 空(くう)の我あり


  I’m hollow like a cake bag shoved into trash box.

    ↓(修正)(Revision)

  I'm so empty just like a cake
  wrapping shoved into trash can.



   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



   その他のブログ
     ↓  
   夢の欠片ーパニック障害な私ー
   言の葉草子



悠久

*悠久260312



  残されし 時は短く また永く 

   夢は儚く 念は悠久


  Remained time is short and long,
  dream is brittle and prayer is eternal.

    ↓(修正)(Revision)

  Dream is brittle and prayer is
  eternal in the short-long time.



   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



   その他のブログ
     ↓  
   夢の欠片ーパニック障害な私ー
   言の葉草子



我が青春

*我が青春260309



  黴臭き レコード数多 廃棄して 

   我が青春の 弔ひとせむ


  It’s the funeral of my youth
  that I discard many musty discs.

    ↓(修正)(Revision)

  I discard many musty discs
  to funeralize my youth.



   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



   その他のブログ
     ↓  
   夢の欠片ーパニック障害な私ー
   言の葉草子



系譜

*系譜260308



  祖先より 受け継ぎ来(きた)る 姓に名は 

   祖父に給ひし 思ひの深さよ


  Ancestor gave surname and grandfather
  gave first name with thought to me.

    ↓(修正)(Revision)

  I deeply account surname and first name
  well given from ancestor and grandpa.



   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



   その他のブログ
     ↓  
   夢の欠片ーパニック障害な私ー
   言の葉草子



風花

*風花260308



  寒戻り 風花舞ふを 仰ぎ見る 

   人々の面(おも) 白く凍てつく


  When winter came back, faces of people
  looking at dancing snow froze whitely.

    ↓(修正)(Revision)

  People's face freeze white
  against back snow dancing.



   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



   その他のブログ
     ↓  
   夢の欠片ーパニック障害な私ー
   言の葉草子



プロフィール

光畑昌子(Masako Mitsuhata)

  • Author:光畑昌子(Masako Mitsuhata)


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

MicroAd
フリーエリア
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。