短歌

雨音(Sound of Rain)

*雨音170731



 雨音は 何をや数へ 地を穿つ 

  人の業・欲・罪・悲・悔・恨


 Sound of rain counts karma, desire,
 guiltiness, repentance, sorrow and rancor
 of the people with drilling the ground.

   ↓(修正)(Revision)

 Rain drops strip away karma, desire,
 guiltiness, repentance, sorrow and rancor
 of the people before reaching the ground.





 ご注文はこちらまで↓

 ポケット書籍「私史心象 二」販売のお知らせ



   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   

スポンサーサイト

星空(Stars in the Sky)

*星空251024



 降り注ぐ 星を見上げし 幼子の 

  まだ街灯も まばらな時代


 I looked up at many stars dripping when
 lamppost was sparse yet at childhood.

   ↓(修正)(Revision)

 There were so many stars above the
 sparse lamppost in my childhood.





 ご注文はこちらまで↓

 ポケット書籍「私史心象 二」販売のお知らせ



   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   

迷ひ世(Confounded World)

*迷ひ世251018


  迷ひ世の 人の生く道 上か下 

    止(や)むか進むか 示す風吹け


 The wind! Inform which way we must
 select in this confounded world.




 ご注文はこちらまで↓

 ポケット書籍「私史心象 二」販売のお知らせ



   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   

薄(Japanese Pampas Grass)

*薄251013


まだ固き 薄の穂先 プラチナの 

  光を放ち 風と戯る


 Young tips of Japanese pampas grass
 beam platinum light when playing with wind.

   ↓

 The platinum Susuki play with
 wind at his young tips.




 ご注文はこちらまで↓

 ポケット書籍「私史心象 二」販売のお知らせ



   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   

僅秋(A bit of Autumn)

*僅秋251009




 小庭より 小菊と南天 ご先祖に 

  僅かばかりの 秋を供える


 From my small garden,
 I offer Kogiku and Nanten which
 are a bit of autumn to the ancestor.

   ↓(修正)(Revision)

I offer Kogiku and Nanten from a miniature
garden to the ancestor for a bit of autumn.



 
 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

木目(Woodgrain)

*木目251007


 天井の 木目見つめて いる内に 

  魔物の顔に 見えてくる不思議


 Strangely a monster appears in
 woodgrain of ceiling while I look it.

   ↓(修正)(Revision)

 It's strange that a monster appears in
 woodgrain of ceiling while I gaze it.




 
 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

彼岸花(Cluster amaryllis)

*彼岸花251004


 つかの間に 色を失ひ 役を終へ 

  彼岸へ帰る 花は黙して
 

 Short-lived flowers that faded color
 will go back to other world with silence.

   ↓(修正)(Revision)

 Ephemerally fading Higanbana
 may go back to Higan wordlessly.



 
 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>
プロフィール

光畑昌子(Masako Mitsuhata)

  • Author:光畑昌子(Masako Mitsuhata)


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

MicroAd
フリーエリア