短歌

来し方(The Past)

*来し方12


 幾度でも 同じ話を 繰り返し 

  来し方なぞる 齢(よわい)となりぬ


 I became old-age as talking many times about
 same experiences for recalling the past.

   ↓(修正)(Rvision)

 It's an embarrassing age
 that I repeat all my life long.

 
 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>
スポンサーサイト

母なる証(Mother's Proof)

*母なる証12


 豊かなる 乳房持ち上げ 洗ふ女(ひと) 

   母なる証の 眩しきかな


 I feel bright that the woman is washing body with
 holding up a copious breast being mother's proof.
   
   ↓(修正)(Revision)

 It's a mother's proof that a woman washes
 body with holding up a copious breast.

 
 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

宇宙(そら)の一点(One Point of Unending Space-Time)

*宇宙(そら)の一点12


 悠久の 時空の中の 一点と 

  思へど遥か 険しき道程


 I feel that my life is far arduous even if
 it is the one point of unending space-time.

   ↓(修正)(Revision)

 My life is far arduous even if it's
 the one point of unending space-time.

 
 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

秋風(Autumn Wind)

*秋風12


 秋告げる 風のひとひら 待ち侘びて 

  一心に咲く 花に水撒(ま)く


 I water earnestly blooming flowers
 while waiting a flake of autumn wind.

   ↓(修正)(Revision)

 I water the flowers bloom earnestly
 waiting for a flake of autumn wind.

 
 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

原発(Nuclear Power Plants)

*原発12


 原発の 現る前の 一瞬に 

  戻るも叶わず 捨つるも難し


 We can never return to before nuclear
 power plants appeared and besides,
 it is difficult to throw it away.

 
 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

夏祭り(Community Festival)

*夏祭り12


 町内祭 焼そばおでん 売った日は 

  子育て中の 若かりし頃


 I sold Yakisoba and Oden in community
 festival at young-age rearing my children.

   ↓(修正)(Revision)
 I's a good memory that I sold
 Yakisoba and Oden in community festival
 at young-age rearing my children.

 
 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

水面(Surface of Water)

*水面13


 見る者の 思ひ映すか 水面には 

  風に委ねし 誰かの思ひか


 Surface of water may reflect the
 emotion of me looking at it or other
 emotion of someone brought by wind.

   ↓(修正)(Revision)

 Surface may reflect my or someone's
 emotion subjected to the wind.

 
 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

献花(Floral Tribute)

*献花12


 硝煙と 傷病飢餓と 闘ひて 

  死守されしこの 繁栄を捧ぐ


 We dedicate this defended glory to the souls
 of dead soldiers who combated with gunpowder,
 sickness, wound and hunger.

 
 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

災い(Disaster)

*災ひ12


 空は裂け 塵風舞ひて 水溢れ 

  大地は焼かれ 人は毒食む


 Sky cleaves, dust-wind blows up, water
 overflows, earth is baked and people eat poison.  

   ↓(修正)(Revision)

 What a disaster! Sky cleaves,
 dust storm blows, water overflows,
 earth's baked and people eat poison.

 
 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

花の命(Flower's Life)

*花の命12


 日を浴びて 道に咲く花 眺む我 

  同じ生命の 愛おしきかな


 Under sunshine, I feel lovely to flower of
 road-side which lives same as me looking at it.

   ↓(修正)(Revision)

 I feel lovely road-side flower shining
 in the same degree of me.

 
 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

蛍火(Glow of Firefly)

*蛍火12


 蛍火の 如く微かに 灯り消え 

  また浮かびくる 手放せぬ夢


 I never despair my dream while it lights,
 disappears and surfaces again like a firefly.

   ↓(修正)(Revision)

 My dream never disappears
 like a firefly's slight wink.

 
 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

母笑ふ(Mother's Smile)

*母笑ふ12


 欲得も 恨みも悔いも 見栄も無く 

  弾ける如く 老母笑へり


 Without desire, grudge, repentance, self-glory,
 my old-age mother smiles as sparkling.

   ↓(修正)(Revision)

 My old-age mother smiles as sparkle without
 desire, grudge, repentance and self-glory.

 
 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

ステップ(Step)

*ステップ12


 踊り場を 蹴りてようやく 上りたる 

  この一段目 未来に向けて


 Finally I kick a half-landing and go up
 on the first step towards the future.

   ↓(修正)(Revision)

 To the future I finally kick this
 half-landing for the first step.

 
 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

湯治(Medical Bath)

*湯治12


 薬湯に 肩まで浸かり 長き日々 

  酷使した身を 憐れみ癒す


 While soaking my shoulder into
 medical bath, I pity and heal my body
 which had be overused at long time.

 
 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

決意



去る2006年、私の著書「私史心象」が、

ある会社から、企画出版されました。

販売サイト http://www14.ocn.ne.jp/~pco/blogbon/

短歌とCGイラストのコラボという形の本です。

A4版、ハードカバー、上質紙使用、オールカラー印刷

という豪華本でした。

書店販売ではなく、注文販売という方法での発売で、

お値段も、「ぎょ!・・・これが、本の値段かい!」

という程の、高価なものでなってしまい、

多くの方に読んでいただくことはできませんでした。



私は、メンタルの病気を発病してから、

短歌、詩、小説、CGイラストに目覚め、

多くの作品を創りました。

その作品としての価値は、私には計れませんが、

同じ病気のかたには、共感を、

健常者には、理解を、求めて創作してきました。



多くの方が手にしていただける本を作りたい、

という夢は、いまだに、心の中深くに燃えています。

この度、安価な本を出せる方法を、知ることができ、

出版に向けて、活動していきたいと思っています。

販路をどうするか、

ということが一番の問題点ではありますが、

こんな私を応援してくださる方を求めております。



今後は、facebookを活用して、

「私」を発信していきたいと思っていますので、

ご興味のある方は、「いいね」か「シェア」などで、

応援いただければ、幸いです。

この記事をお読みいただき、ありがとうございます。


 
 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

夜の舟(Night Ship)

*夜の船12


 現(うつつ)より 漕ぎ出でし舟 夜(よ)を下り 

   宇宙(そら)の懐 眠りへと落つ


 I'm brought into the spiritual place
 called sleep, on board ship sailing
 from three-dimension at night.

 
 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>
プロフィール

光畑昌子(Masako Mitsuhata)

  • Author:光畑昌子(Masako Mitsuhata)


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

MicroAd
フリーエリア