短歌

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

刺さる(Sticking)

*刺さる12


 胸底に 刺さりし記憶 釣り針の 
  
  かへしの如く 抜き難きもの


 I can't take off the memory sticking into
 bottom of my chest like a barb of fishhook.

   ↓(修正)(Revision)

 It's so hard to take off the memory stuck
 in my deep chest like a barb of fishhook.

 
 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>
スポンサーサイト

蠢くもの(Wriggling)

*蠢くもの12


 導(しるべ)なく 優柔不断に 我が生を 

 食(は)む為だけの 呆気(ほうけ)蠢(うごめ)く


 My fatuity which has no guidepost is
 wriggling in indecision only to eat my life.

   ↓(修正)(Revision)

 I'm wriggling just to eat my life in a mess,
 without guidepost and in indecision.
 

 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

海神(Sea-god)

*海神12

 
   ↓(修正)(Revision)


 海神(わだつみ)の 海練(うねり)に波に

  呑まれるか かくも小さき 胸の漣(さざなみ)


 So much small ripplet of mine might be
 swallowed by undulation and wave of sea-god.
 

 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

手鏡(Hand Glass)

*手鏡12


 紅を指し マスカラ塗るも どこかしら 
 
  歪(いびつ)な翳(かげ)り 写す手鏡


 Lopsided shadow of my face appears at
 somewhere on the hand glass after
 I painted lips and eyelashes.

   ↓(修正)(Revision)

 The hand glass reflect somehow lopsided
 shadow after I make lips and eyelashes.


 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

冷却(Cooling)

*冷却12


 その罵声 加熱し過ぎた 脳内に 

  冷水浴びせて くれてThanks


 I thank that booing for pouring
 cold water into my heated brain.

   ↓(修正)(Revision)

 I thank your abuse
 that cold pig my heatuped brain.


 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

青もみじ(Green Maple)

*青もみじ12


 青もみじ 遥か支那より 吹く風に 

  汚されぬやう 凛と在るべし


 Green maple must be dignity for avoiding
 pollution of the wind coming from far China.

   ↓(修正)(Revision)

 Green maple must be honorable to avoid
 pollution of the wind far from China.


 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

奈落(Hell)

*奈落12


 巧妙に 仕掛けられたる 罠に落ち 

  奈落で一重(ひとえ) また虚勢脱ぐ


 I doff one bravado again in the hell
 fallen by skillful traps.

   ↓(修正)(Revision)

 I cast off another bluffable skin
 in the hell of astute traps.


 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

帰還(Homing)

*帰還12


 世俗より 離れて今や 帰り来む 

  我が身一つを 迎へ入る場所


 Now I get free of common customs and
 come back to the place that admits me.

   ↓(修正)(Revision)

 I'm home that only welcome me
 far from the common world.


 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

秒針(Second Hand)

*秒針11


 あれこれと 思ひ巡りし 心中を 

   殊更深く 刻む秒針


 The second hand ticks especially deeply
 away my mind thinking this and that.

   ↓(修正)(Revision)

 The second hand ticks away my mind
 especially deeply when I spread myself
 thin by putting on my thinking caps.


 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

破壊衝動(Destruction Impulse)

*破壊衝動11


 この心 この身この夢 この軌跡 

  木端微塵に いっそ壊すか


 I have the impulse that I want to
 break this mind, body, dream and
 my history piecemeal rather.

   ↓(修正)(Revision)

 I'd rather tear my mind, body,
 dream and history piecemeal.


 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

扉(Door)

*扉11


 時満ちて 去るべきは去り 来たるべき 

  ものを迎ふる 扉開かむ


 The time has come, I open the door for one
 who will come next after one went away.

   ↓(修正)(Revision)

 The time rises and I open the door for one
 who will come next after one went away.


 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

若気の至り(Youth Foolish)

*若気の至り11


 苦も知らず 身の程知らず 忍もなく 

   若気の至り さても危うし


 The youth foolish is very dangerous, because
 they don’t know hardship, pudicity and patience.

   ↓(修正)(Revision)

 The indiscretion of youth is
 very dangerous, because they don’t
 know hardship, humility and patience.


 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

喧騒(The Noise)

*喧騒11


 我一人 置き去りて沸く 喧騒の 

  空々しきかな すべて他所事(よそごと)


 The boiling noise marooning me
 is unmeaning and no matter for me.

   ↓(修正)(Revision)

 The boiling noise that maroon me is
 unmeaning or nothing to do with me.


 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

砂漠の船(Desert Ship)

*砂漠の船11


 この苦渋 砂漠の船より 散らしめて 

   砂を噛みつつ 一歩踏み出す


 I shatter this distress and go ahead
 one step forward by the desert ship.

   ↓(修正)(Revision)

 I'll make an arid step forward
 scattering this distress from the desert ship.


 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

ケ・セラ・セラ(Que sera sera)

*ケ・セラ・セラ11


 希望的 観測により 未来へと 
 
 ‘ケ・セラ・セラ’と 歌ひつ生くる


 I will live with singing 'Que sera sera' to
 the future from now when I got wishful thinking.

   ↓(修正)(Revision)

 I'll live singing 'Que sera sera'
 with the wishful view for the future.



 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

最強の敵(Strongest Enemy)

*最強の敵11


 しみじみと 我が愚かさの 身に沁みて 

   最強の敵 心中に在り


 I found the strongest enemy being in my mind
 when I felt my stupidity heartily.

   ↓(修正)(Revision)

 I felt in my stupid fiber
 that the strongest enemy is myself.


 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>
プロフィール

光畑昌子(Masako Mitsuhata)

  • Author:光畑昌子(Masako Mitsuhata)


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

MicroAd
フリーエリア
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。