短歌

執着(Deep Attachment)

*執着11


 執着に 陥りし者 道化にも 

  独裁者にも 物乞ひにも化す


 Someone fallen into deep attachment alters
 to a clown, a fascist or a beggar.

   ↓(修正)(Revision)

 Somebody who fell into deep adherence
 drifts into a clown, a fascist or a beggar.


 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>
スポンサーサイト

春長けて(Full of Spring)

*春長けて11


 仰ぎ見ゆ 我が子眩しく 春長けて 

   その足取りの 確たるを乞ふ


 I look up at my shining children in full of spring
 and wish them to walk with positive steps.

   ↓(修正)(Revision)
 
 I'm very proud of my children shining in a full
 spring and wish them to walk with positive steps.


 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

春の嵐(Spring Storm)

*春の嵐11


 天破る 嵐に花の 乱されて 

   躁と舞ひ立ち 鬱と舞ひ散る


 Flowers upflys as maniac and
 scatters as melancholiac when are
 ruffled by storm breaking heaven.

   ↓(修正)(Revision)

 Flowers ruffled by the storm of breaching heaven
 upfly as maniac and scatter as melancholiac.


 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

シールド(Shield)

*シールド11


 化粧とは 女を生くる シールドと 

   五十路になりて やうやう解せり


 Though a little too late I could understand
 that make-up is the shield for women
 when became 50 generations.

   ↓(修正)(Revision)

 At around 50's I finally understood that
 make-up is the shield for women to live on.


 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

春雷(Spring Thunder)

*春雷11


 わだかまる おもひ抱(いだ)きて 

   立ち止まる 我に決断 迫る春雷


 Spring thunder presses me for decision
 when I stay in the smoldering emotion.

   ↓(修正)(Revision)

 Spring thunder presses me a decision
 when I am at a stand of smolder.


 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

時満ちて(Time is Over)

*時満ちて11


 時満ちて 散りゆく花も 去る人も 

   見返るなかれ 風に委ねて


 Time is over,
 never turn to the past,
 cherry petals and someone
 are taken away by wind.

   ↓(修正)(Revision)

 Time is over.
 The cherry falling and people
 abandoning should'nt turn to the past,
 entrusting their future to the wind.
 


 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ
 
   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ
 
   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>
プロフィール

光畑昌子(Masako Mitsuhata)

  • Author:光畑昌子(Masako Mitsuhata)


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

MicroAd
フリーエリア