短歌

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

雪暗れて(Snow Cloud)

*雪暗り


 忙(せは)しなき 師走の朝の 雪暗れて 

   白き瓦を しばし愛でたり


 I enjoyed white roofing tiles awhile under
 snow cloud in busy morning of December.

   ↓(修正)(Revision)

 I enjoyed awhile roofing tiles white
 with snow in the busy Dec. morning.


 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ

   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ

   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>
スポンサーサイト

メイクアップ(Makeup)

*メイクアップ


 メイクとは エスカレート するものと 

   思ひ起こせり 若き日の我


 I recalled my young age that
 makeup became stepped-up by degrees.

   ↓(修正)(Revision)

 I recall that makeup escalated
 by degrees in my young days.

 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ

   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ

   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

老夫婦(Old Couple)

2412 No21


 子を産みて 育てられたる 老夫婦 

   犬と猫とに 今は癒され


 Nowadays a dog and a cat slake old couple
 who were grown by our children.


 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ

   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ

   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

阿弥陀くじ(Amida Lottery)

*阿弥陀くじ


 阿弥陀くじ 曲がり曲がりて 人生の 

  当たりかはずれか 彼岸にて知る


 We will be informed about hit or loser
 when arrived at another shore through
 many corner of Amida lottery in our life.

   ↓(修正)(Revision)

 We may know the results of Amida bet
 when arrive at another shore through
 many corners in our life.


 ↓ポチッと、応援お願いします~

   にほんブログ村 イラストブログ CGイラストへ

   にほんブログ村 ポエムブログ 短歌へ

   



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

愛おしき風(Endearing Wind)

*愛おしき風


 新築の 家並に響く 幼子の 

  声聞く窓に 愛おしき風


 Wind brings me endearing voice of children
 from new built houses over window.

   ↓(修正)(Revision)

 I hear childlen's endearing voice from
 newly built houses through the window.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ 
↑ポチッと、応援お願いします~



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

合法イジメ(Legal Bulling)

*合法イジメ


 メディアでは 他者を貶(おとし)め 利を得たる 

   合法イジメ 正視に耐えず


 I can’t look at the media that
 legally profit by playing the bully.

   ↓(修正)(Revision)

 I can't look the media straight in the eye
 who legally profit by playing the bully.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ 
↑ポチッと、応援お願いします~



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

かろく(Lightly)

*かろく


 肩の荷を 二つ三つ四つ 片付けて 

  悔ひなく軽(かろ)く 老ひたるもよし


 I want to lightly grow old with no regret
 after I clear up some burden of my shoulder.

   ↓(修正)(Revision)

 I'd rather make a load off my mind
 and age lightly with no regret.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ 
↑ポチッと、応援お願いします~



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

カフェテラス(Cafe-Terrace)

*カフェテラス


 南仏の ゴッホ描(えが)きし カフェテラス 

   思ひ浮かべつ 一人ランチす


 I imagined ‘Le Café de soir’ drawn on by Gogh
 at South France while having lunch alone.

   ↓(修正)(Revision)

 I lunch alone imagining ‘Le Café de soir’
 drawn on by Gogh at South France.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ 
↑ポチッと、応援お願いします~



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

訃報(News of Death)

*訃報


 訃報受け 故人の笑顔 偲びつつ 

   人の儚さ 今更に知る


 When I caught news of the death,
 I recalled the smile of deceased man
 and realized caducity of life again.

   ↓(修正)(Revision)

 When I catch the news of his death I
 remember his smile and the caducity of life.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ 
↑ポチッと、応援お願いします~



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

相反(Love and Hate)

*相反


 珍しく 名残りを惜しむ 母抱き 

  愛しくもあり 憎くらしくもあり


 I feel love and also hate while holding my
 mother who unusually sorrows to leaving her.

   ↓(修正)(revision)

 I feel love and also hate on
 my mother who unusually misses me
 when I leave the nursing home.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ 
↑ポチッと、応援お願いします~



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

魔女(Witch)

*魔女


 10kg減 デジタルパーマに フルメイク 

   年齢不詳の 魔女と呼ばれたし


 I want to be called a witch of unknown age,
 now I have a slim body (-10kg), full-makeup
 and digital permanent hair.

   ↓(修正)(Revision)

 I want to be called a witch of unknown age
 with a slim body (-10kg), full-makeup and
 digital permanent hair.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ 
↑ポチッと、応援お願いします~



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

断捨離(Renounce)

*断捨離


 断捨離の できぬはまずは 胸の内 

   醜きものに 蓋をしたまま


 First I can’t renounce foul things
 covered by lid in my mind.

   ↓(修正)(Revision)

 I think I can’t renounce the fouls
 with the lid in my mind.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ 
↑ポチッと、応援お願いします~



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

逡巡(Roam)

*逡巡


 前世より 来し方行く末 来世まで 

   思ひは巡りて 凪ぐこともなし


 My image roam without calm around
 previous existence, past and future life.

   ↓(修正)(Revision)

 My image roam calmly around past and future.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ 
↑ポチッと、応援お願いします~



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

抱擁(Enfold)

*抱擁


 この腕(かいな) 幼子を抱き 猫を抱き 

   我を求むる もの皆抱(いだ)かむ


 My arms wish to enfold babes,
 cats and all things needing me.

   ↓(修正)(Revision)

 My arms wish to enfold babes,
 cats and all things need me.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ 
↑ポチッと、応援お願いします~



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

選択肢(Choice)

*選択肢


 自販機に 常温といふ 選択肢 

   与へ給へと 願ふも虚し


 Nobody don't answer my request that want
 a choice of the normal temperature to automat.

   ↓(修正)(Revision)

 It may be a empty request that there should be
 a choice of middle temperature in the automat.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ 
↑ポチッと、応援お願いします~



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

今風妊婦(Latest expectant Mothers)

マタニティ1 - コピー


 むつき縫う こともなかりし 今風の 

   妊婦はパンツに チュニック姿


 Latest expectant mothers without sewing
 diapers are in style of pants and tunics.

   ↓(修正)(Revision)

 Latest expectant mothers who don't sew
 diapers are in style of pants and tunic.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ 
↑ポチッと、応援お願いします~



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

境界線(Border)

*境界線


 病とは 承知したるも 怠惰との 

   線引き難く 自らを忌む 


 My conscience pricks me that I can't
 distinguish a disease from the laziness.

   ↓(修正)(Revision)

 My conscience pricks me cause I can't make
 a distinction between diseased and lazy.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ 
↑ポチッと、応援お願いします~



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

お疲れ様(Please Relax)

*お疲れ様


 ひたすらに 働き続けて きた人の 

   集ひ憩へる 健康ランド


 That people were only working along,
 but now gather and repose in thermae.
   
   ↓(修正)(Revision)

 People who have worked like a horse
 gather and repose in thermae.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ 
↑ポチッと、応援お願いします~



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>

理不尽(Unreasonableness)

*理不尽


 人は問ふ 何故(なにゆへ)に産み 落とされむ 

   理不尽とも見ゆ 三次元へと


 People ask why we were born in this
 three dimensions looking unreasonable.

   ↓(修正)(Revision)

 People ask why we were dropped
 in this three-dimensional and
 standoffishly unreasonable world.


 Fur Null さんより、返歌をいただきました。
   ↓

 理不尽な 3なればこそ 4や5を 

   見つけるために 生まれ落ちけむ。

    (いいですね~こういう発想^^)


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ 
↑ポチッと、応援お願いします~



 私の日常のもろもろを書いています。
 ついでにお寄りいただければ幸いです。
    ↓

 <夢の欠片ーパニック障害な私>
プロフィール

光畑昌子(Masako Mitsuhata)

  • Author:光畑昌子(Masako Mitsuhata)


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

MicroAd
フリーエリア
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。