短歌

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

回顧(Retrospect)

*回顧


 過ぎし日の 掴(つか)みそこねた 誰が手の 

    在りし時点に 誘ひたまへ


 Take me to the past point
 which I couldn’t catch someone’s hand.

    ↓(修正)(Revision)

 Take me to the past point
 where I couldn’t catch someone's hand.



にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~



こちらもよろしく → angeのブログ


こちらもよろしく 
    ↓
 初心者・初級者 パソコン 安心相談アンクル








スポンサーサイト

荒波(Troubled Waters)

*荒波


 この岸を 離れて遠き 荒波に 

   漕ぎ出でし子の 命煌く


 The soul of my son shines when sailing
 to far troubled waters from this shore.

    ↓(修正)(Revision)

 All the best my son, sailing for troubled waters !



にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~



こちらもよろしく → angeのブログ


こちらもよろしく 
    ↓
 初心者・初級者 パソコン 安心相談アンクル








望月(Full Moon)

*望月


 長雨に 洗はれ出でし 望月の 

   果実の如く 滴る命


 The core of rising full moon drops down
 like a fruit juice after washed by long rain.

    ↓(修正)(Revision)

 Full moon washed by long rain
 drops down a fruit-juicy life.



にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~




こちらもよろしく 
    ↓
 初心者・初級者 パソコン 安心相談アンクル








春の誘ひ(Spring Beckons)

*春の誘ひ


 風ひとつ ふたつみつとて ほくそ笑み 

    我を誘ふ 春の只中


 A faint breeze smiles and beckons me
 into fullness of spring.

    ↓(修正)(Revision)

 A few faint breezes smile and
 ask me to a full spring.





にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~



こちらもよろしく 
    ↓
 初心者・初級者 パソコン 安心相談アンクル










無風地帯(Windless Zone)

*無風地帯


 音もなく 時は流れて 立ち止まる 

   背を押す風も 阻(はば)む気もなし


 I stay now with no getting headwind or
 tailwind when time is passing silently.

    ↓(修正)(Revision)

 I don't want to stay myself against
 head-or-tailwind when time pass and stop silently.




にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~



こちらもよろしく 
    ↓
 初心者・初級者 パソコン 安心相談アンクル










天命(The Way of Life)

*天命


 人(ひと)生(い)くる 意味を問ひしも 

   天はただ 黙して我を 見守るのみ


 The Destinies only dumbly watch me
 asking meaning of life.

    ↓(修正)(Revision)

The Destinies only dumbly behold me
asking meaning of life this hard.




にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~


 オンラインショップ CORIKI 






プロフィール

光畑昌子(Masako Mitsuhata)

  • Author:光畑昌子(Masako Mitsuhata)


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

MicroAd
フリーエリア
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。