短歌

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

夢散りぬ (Dream Has Fallen Down)

*夢散りぬ


 浅き夢 嵐に淡き 花と散る 

   人と成るには 道まだ遠し


 My way to nice human is far away yet
 when shallow dream has fallen down like flowers.
    ↓(修正)(Revision)
 Road to adult may be faraway when I see
 flowers fall down by the storm every spring.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~


 オンラインショップ CORIKI 







スポンサーサイト

花霞 (Haze of Cherry Blossoms)

*花霞


 花霞 始めの一片(ひとひら) 散るまでの 

   泡沫(うたかた)の夢 視野に飽和す


 The ephemeral dreamlike haze of cherry
 blossoms is saturated in the field of
 my vision before first slice falls.
    ↓(修正)(Revision)
 Ephemeral dreamlike haze of cherry blossoms
 saturate before first slice falls.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~



 こちらもどうぞよろしく~
   ↓

 夢の欠片 -パニック障害な私ー 


晩鐘 (Vesper Bell)

*晩鐘


 人は人 天は天とぞ 区切りして 

   頭(こうべ)を垂れる 心持ちたし


 We can have humility when seeing
 difference between human and nature.
   ↓(修正)(Revision)
 We can have humility before difference
 between human and nature.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~



 こちらもどうぞよろしく~
   ↓

 夢の欠片 -パニック障害な私ー 


プロフィール

光畑昌子(Masako Mitsuhata)

  • Author:光畑昌子(Masako Mitsuhata)


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

MicroAd
フリーエリア
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。