短歌

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

寒芍薬(クリスマスローズ) (Christmas Rose)

*寒芍薬


 いつの間に 小首もたげる 寒芍薬

   ほのかに希望の 光とぞ見ゆ


 Faint light of hope is emitted by Christmas
 roses which budded before I noticed it.
    ↓(修正)(Revision)
 Before one knows it Chrismas roses
 may show us a faint light of hope.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~



 こちらもどうぞよろしく~
   ↓

 夢の欠片 -パニック障害な私ー 


スポンサーサイト

春の雪 (Snow of Spring)

*春の雪


 春の雪 悲劇の街に 降るなかれ

   とうに涙も 凍りしものを


 Snow of the spring must never fall into the
 tragic town where tears have frozen already.
    ↓(修正)(Revision)
 Spring snow must never fall into the tragic
 town when tears have frozen already.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~



 こちらもどうぞよろしく~
   ↓

 夢の欠片 -パニック障害な私ー 


祈り (Prayer)

*祈り


 祈る他 詮無き身ゆえ ただ祈る

   人智を超えて 天に届けと


 I have nothing on others to pray,
 wanting my prayer to surpass human
 intelligence and arrive at heaven.
    ↓(修正)(Revision)
 I haven't no hope but by pray to surpass
 human intelligence and arrive at heaven.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~



 こちらもどうぞよろしく~
   ↓

 夢の欠片 -パニック障害な私ー 


天変地異 (Disaster)

*天の配剤


 人はかく 弱きものぞと 今や知る

   天変地異に 為す術もなし


 We can see human’s weakness when
 having no way to avoiding damage of disaster.
    ↓(修正)(Revision)
 The disaster knows us the weakness,
 having no way to avoiding it.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~



 こちらもどうぞよろしく~
   ↓

 夢の欠片 -パニック障害な私ー 


恋模様 (Pattern of Love)

*恋模様


 綾なすは 色とりどりの 恋模様

   せめて醜き 毒は吐くまじ


 I think to never vomit unseemly poison
 while variegated pattern of love.
    ↓(修正)(Revision)
 I'll never vomit unseemly poison,
 when variegated pattern of love is twill weaved.

 
にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~



 こちらもどうぞよろしく~
   ↓

 夢の欠片 -パニック障害な私ー 


やわ雨 (Soft Rain)

*やわ雨


 やわらかき 春の先駆け 降り注ぎ

   凍てつくものの 笑みほころびぬ


 Soft rain of prelude to spring drips
 and makes frozen things smile.
    ↓(修正)(Revision)
 Soft rain the prelude to spring
 makes the frozen smile.

 
にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~



 こちらもどうぞよろしく~
   ↓

 夢の欠片 -パニック障害な私ー 


蒸気の威力 (Power of Steam)

*D51


 D51の 蒸気の威力 我が身にも

   搭載したれば この道も易し


 I can run on my life easily,
 if getting the power of D51's steam.
    ↓(修正)(Revision)
 I want to get the power of D51's steam
 to run on my life more easily.

 
 この記事は、こちらからイメージをいただきました。
        ↓
 鉄道のある風景 No.363~冬編76(磐越西線)


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~



 こちらもどうぞよろしく~
   ↓

 夢の欠片 -パニック障害な私ー 


春隣 (Almost Spring)

*春隣


 凍り雨 隔てしものを 待ち侘びて

   身を縮めたる 春隣かな


 We wait for spring distanced by
 frozen rain with shrinking bodies.
    ↓(修正)(Revision)
 Spring may close to frozen rain,
 awaiting and shrinking.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~



 こちらもどうぞよろしく~
   ↓

 夢の欠片 -パニック障害な私ー 


プロフィール

光畑昌子(Masako Mitsuhata)

  • Author:光畑昌子(Masako Mitsuhata)


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

MicroAd
フリーエリア
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。