短歌

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

愛の定義 (Definition of Love)

*愛 or・・・


 愛という ことばの意味が わからない

   執着との 差を定義せよ


 I can’t see the meaning of words called love.
 Define difference with deep attachment and it.
   ↓(修正)(Revision)
 Difine the difference between adherence
 and love which I can't see it's meaning.



にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~



 こちらもどうぞよろしく~
   ↓

 夢の欠片 -パニック障害な私ー 


スポンサーサイト

白鷺 (White Heron)

*白鷺の群れ


 冬枯れの 野に置きたるは 鈴なりの

    花と見紛ふ 白鷺の群れ


 I look at a flock of white herons like
 a cluster of flowers in winter killing field.
    ↓(修正)(Revision)
 I mistake a flock of white herons
 in winter field for a cluster of flowers.



にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~



 こちらもどうぞよろしく~
   ↓

 夢の欠片 -パニック障害な私ー 


強がり (Bravado)

*強がり


 粋がって 悪ぶって見せた 若い頃

   素直に「好き」と 言えなかったな・・・


 When at young age I put on airs and
 showed myself like a bad woman,
 I couldn’t obediently say ‘ I love you.’.
    ↓(修正)(Revision)
 I could'nt say 'I love you' right out
 when I was a young and minikin baddy.



にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~



 こちらもどうぞよろしく~
   ↓

 夢の欠片 -パニック障害な私ー 


追憶 (Remembrance)

*追憶


 宝石の 如く輝く 記憶のみ

   ガラスに詰めて 夜毎愛しむ


 Every night I see and admire only shining
 memories like jewels put into glass.
    ↓(修正)(Revision)
 Every night I fondle only gemmy memories
 pinching into the glass.



にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~



 こちらもどうぞよろしく~
   ↓

 夢の欠片 -パニック障害な私ー 


新気 (New Feeling)

*新気


 またひとつ 時の扉の 開かれて

   新たなるかな この胸の気も


 The door of time was opened one more time,
 and I get new feeling in my heart.
    ↓(修正)(Revision)
 New feeling I get when another time-door's opened.



にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~



 こちらもどうぞよろしく~
   ↓

 夢の欠片 -パニック障害な私ー 


プロフィール

光畑昌子(Masako Mitsuhata)

  • Author:光畑昌子(Masako Mitsuhata)


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

MicroAd
フリーエリア
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。