短歌

宙 (Cosmos)

*宙


 人ひとり ささやかなりし この命 

   三次元より ただ宙を見る 


 I, a woman, look at cosmos
 from three dimension with having small life.
    ↓(修正)Revision)
 From three dimension a small life
 can look at the cosmos.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~



 こちらもどうぞよろしく~
   ↓

 夢の欠片 -パニック障害な私ー 


スポンサーサイト

別れ道 (Bifurcation)

*別れ道


 去る人の 影踏みながら 追ふ先に
    
   茜さしたる 別れ道かな


 I look at Turkey red bifurcation beyond road
 here I chase shadow of someone who leaves.
    ↓(修正)(Revision)
 Turkey red bifurcation appears
 when I chase waygoing shadow.



にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~



 こちらもどうぞよろしく~
   ↓

 夢の欠片 -パニック障害な私ー 


小菊 (Small Chrysanthemum)

*小菊


 凩(こがら)しの 来たりし庭の 

  枯れ荒(すさ)び
    
   ただ二つ三つ 小菊の黄色


 In the withered garden where cold wind has come,
 there are only two or three
 small yellow chrysanthemum flowers.
    ↓(修正)(Revision)
 There're only a few small yellow chrysanthemum
 at the cold withered garden.



にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~



 こちらもどうぞよろしく~
   ↓

 夢の欠片 -パニック障害な私ー 


言い訳 (Excuse)

*言い訳


 リスカより ODよりは マシじゃない?
    
   喫煙者の 言い訳ですが・・・


 It’s over only for an excuse, smoking isn’t
 quite as bad as wrist-cutting and drug overdose.
    ↓(修正)(Revision)
 It's just an excuse that smoking isn't
 so bad as wrist-cutting or drug overdosing.



にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~



こちらもどうぞよろしく~
   ↓

夢の欠片 -パニック障害な私ー 


時空 (Space-Time)

*時空


 万物の 色枯れ果てて 空の青

   いよいよ深く 時空を示す


 Now color of nature is blasted, but blue of sky
 is so much deep with indicating space-time.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~

男と女 (Man and Woman)

*男と女


 美しき 誤解の溶けし その跡に

   等身大の 男と女


 After beautiful illusion dissolved,
 there are only a life-size man and a woman.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~

ショッキング・ピンク (Shocking Pink)

*ショッキングピンク


 粉々に 打ち砕きまた ひとつずつ

  積み上げるための ショッキング・ピンク


 Shocking pink gets me to
 break something apart and pile up one by one.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~

神戸の光 (Light of Kobe)

*神戸の光


 誓ひして 神戸の光 瓦礫より 

   新たな街を 積みて輝く


 Shining pile of new town was made
 from ruin by light of promise at Kobe.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~

お知らせ



  更新しました。
  
  どうぞご覧ください。

   ↓クリック

  夢の欠片 -パニック障害な私ー



にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~

お知らせ



  別ブログにて、長編記事を連載中です。

  興味のある方は、どうぞ、ご覧ください。

     ↓ クリック

      
  夢の欠片 -パニック障害な私ー

   「母親の正体見たり」



  

 
プロフィール

光畑昌子(Masako Mitsuhata)

  • Author:光畑昌子(Masako Mitsuhata)


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

MicroAd
フリーエリア