短歌

心淵 (The Deep of Mind)

*心淵


 会ひ初めし 人の負うたる ここまでの 

   歴史を覗き 見むその深さよ


 How deep is the history of new friend
 which I peep into!
   ↓(修正)(Revision)
 How deep is my new friend's history
 which I peep into !


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~

スポンサーサイト

決別 (Farewell)

*決裂


 決別の 時ぞ来たらむ 人といふ 

   身の哀しさを 儚さを問ふ


 When the time parted from someone has come,
 I feel grief and frailty as a person.
    ↓(修正)(Revision)
 I feel grief and frailty
 when the time of farewell has come.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~

シナモンドーナツ (Cinnamon Doughnut)

*シナモンドーナツ


 ドーナツの ほのかに香る シナモンを 

   人に生まれし 幸ひとぞ嗅ぐ


 I feel happiness to the whiff of cinnamon
 wafted from a doughnut.
    ↓(修正)(Revision)
 A doughnut brings me happiness
 with the whiff of cinnamon.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~

猛暑の名残り (Vestige of Dogdays)

*猛暑の名残り


 ひまわりと 黄花コスモス 同居すも 

  なにやらをかし 猛暑の名残り


 The scene which sunflower and cosmos
 are blooming together is odd vestige of dogdays.
    ↓(修正)(Revision)
 It's a odd vestige of dogdays that
 sunflower and cosmos are blooming together.



にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~

プロフィール

光畑昌子(Masako Mitsuhata)

  • Author:光畑昌子(Masako Mitsuhata)


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

MicroAd
フリーエリア