短歌

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

縁(えにし) 10 (Destiny)

*縁(えにし) 10



愛しくも 和する友得む この縁

必然として 我に賜えり


I found the friend who loves each other.
It’s the destiny that gave her to me.


スポンサーサイト

薔薇 (Rose)

*薔薇



薔薇一枝 誰故咲くか 芯までも

愛でむと望む 心に添ひて


Whom will the rose of a twig bloom for?
It’s a someone who loves the flower to the core.


みそっかす (Goggy)

*みそっかす



ブランコに 立ち乗りできぬ みそっかす

幼き我を 今慰めむ


I was a goggy who can’t stand on the swing.
Now I want to appease myself of a little girl.


繁り葉 (In full leaf)

*繁り葉



枝伸べて 遥けき鳥を 誘(いざな)へど

実(じつ)無き言の 葉のみ繁れり


The tree expands branch
and allures afar off birds.
But it has only leaves of insincerity words.



無限の星座 (Infinite Constellation)

*無限の星座



降る程に 瞬き在りし 星空も

今は昔と 宙を眺むる


Star-studded sky like falling down is the past.
I look at the night sky with thinking so.



天上への道 (Go to the Heaven)

*天上への道



天上へ 向かふは難(かた)し 数々の

苦難を潜(くぐ)りて 果てさへ見へず


The way to the heaven is not easy.
There are many calamities.
And I can’t know the ending.



翼 (Wings)


(このイラストは、著作物として、売約済みとなりましたので、削除させていただきました。)


過去は霧 夢は幻 身は現(うつつ)

心に翼 賜ひて飛翔


Past is mist.
Dream is eidolon.
I am realness.
I got wings and take to flight.



空仰ぐ (Clear Sky)

*空仰ぐ



雨雲の 去りたる朝の 来たりなば

露踏み出でて 五体伸ばさむ


When rain clouds go away and sun rises,
I think to tread drops of dew
and stretch my limbs.

  ↓(修正)(Revision)

Rain clouds go away and morning comes.
I want to tread drops of dew
and stretch my limbs.



灯火 (Light)

*灯火(ともしび)



灯火(ともしび)と なりぬる人の 足音の

慈愛に満ちて 温かきかな 


My husband became a light of mine.
His footsteps are filled
with affection and warmness.



移ろひ (Fluid)

*移ろひ



紫陽花の 色は移りて 何問はむ

時は移ろひ 人も移ろひ 

The flowers of “AJISAI" are changing color.
Time and people too are fluid.
I feel something to them.


清濁 (Clean and Dark)

*清濁



人の棲む 現の川には 清もあり

神ならぬ身の 濁ありてこそ


There are clearness and darkness
in this world that people live.
Because nobody is God.



好日 (Fine Day)

*好日



青空と 野鳥の声と 緑成す

地に在りたれば げに言も無し


There are the blue sky, song of birds
and green field with me.
I need no word.

  ↓(修正)(Revision)

Blue sky.
Birds singing.
I'm looking up them
on the green field with no words.



惜日 (End of A Day)

*惜日



遠景の 霞みて空に 夕迫り

我を包むは せせらぎの音


The background is dimming,
and nightfall is coming down.
My ears are covered
with only murmur of the brook.



晴れ間 (Small Blue Sky)

*晴れ間



水無月の 晴れ間の空に 君思ひ

雨には雨の 君を憂ふる 


I imagine my ami
on a small sky in the cloud at june.
And I care him in the rainy day.



再起 (Rising Again)

*再起



来し方の 諸々の濁 拭い去り

新たなる身の 行く末定む


I will put away some dusts of myself,
rise again and look at my goal.

  ↓(修正)(Revision)

I put away various dusts belonged to me,
and look toward my own goal with refreshed soul.



人跡 (Vestige)

*人跡



華在りし 人賑わいし 面影を

偲ばせ今や 開かずの扉


I think it was one-time colorful and lively place.
Anymore it became closed vestige.



起源 (Origin)

*起源



飽和せる 今赦されし 我が真意

汲めども尽きぬ 泉となりぬ


Now my true wills have been agreed by other people.
This wills fill in my mind
and become the inexhaustible origin.



以心伝心 (Unspoken Agreement)

*以心伝心



ゆるゆると 同次元にて 通ひ合ふ

以心は伝心 とか人の言ふ


We can easy get across to each other
in the same dimension.
That is called unspoken agreement.


破片 (A splinter)

*破片



心中に 刺さりし破片 抜き去れば

噴き出すものを 如何にして止めむ


Even if I pull out a splinter from my mind,
I can’t block up the things that jet out.



自由 (Freedom)

Freedom.jpg



持ち物も 心も体も ダイエット

最小限に こそ自由在り


I try to clear up all of unwanted things
for example goods, emotion and a fat.
I think that minimum things give
the true freedom to me.

↓(修正)(Revision)

I clear up all unwanted goods, emotions, and fats.
Then I'm in the true freedom.





臍の緒を切る (Good Distance)

*臍の緒を切る



臍の緒を 今こそ切らむ 母は母

我が身は晴れて 我が道を行く


Only now I must get a good distance
between my mother and me.
She will live for herself.
I try to live for myself pleasantly.



闇に咲く花 (Flower in Darkness)

*闇に咲く花



底無しの 闇に薫るは 白き花

案内(あない)するべき 灯りの如く


White flower effuses fragrance
like the light of guide in the deep darkness.



暁 (Dawn)

*暁



消え残る 思ひを映す 街の灯の

白きをも今 包む暁


Dawn now covers so much as
the white lights of town
that some feelings remain.



夜の遊園地 (Dream Land)

*夜の遊園地



夢数多(あまた) 浮きつ揺らぎつ 夕過ぎて

夢夫々に 夢また灯る


In the theme park many dreams are floating and swinging.
Evening passes and they are brightly shining.



笑顔日和 (Fine Day)

*笑顔日和



青き空 風も光も 木も花も

思ひ思ひに 身を躍らせり


Blue sky, winds, daylight, trees and flowers
are dancing freely at each and every.

  ↓(修正)(Revision)

Winds, daylights, trees and flowers
are dancing clambakely under the blue sky.



名残の月 (Vestige Moon)

*名残りの月



有明けの 月に映るは 誰恋ふる

一夜の淡き 残り香と見ゆ


Whose scent of last night
is staying in the morning moon?



朽ち色 (Withered colors)

*朽ち色



足元を 見やれば花の 亡骸の

終には次世の 糧とはなりぬ


The withered petals are around my feet.
At the end they will become victual
for the future generations.



Gate

*Gate



この世にて 方違えせむ 仮住まひ

めざす来世は 如何にとぞ思ふ


I want to go about the just way in this world.
I think how is my next life?



プロフィール

光畑昌子(Masako Mitsuhata)

  • Author:光畑昌子(Masako Mitsuhata)


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

MicroAd
フリーエリア
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。