短歌

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

お見舞い (Hospital visiting)

20070731043720.jpg



慰めの 言葉も出(い)でず お見舞いの
 
花より他に 語るものなし


I don't have the comforting words too.
Nothing else can talk
than the flowers for hospital visiting.


スポンサーサイト

胸だけ美人 (Beauty at only bosom)

20070730044259.jpg



胸以外 見ないで欲しい 特に腹
 
イッキに冷める 百年の恋


I don't want to be seen my body of other than bosom.
Especially belly.
Love over one hundred years too will cool down in a moment.



病院の窓 (Window in hospital)

20070729040335.jpg



浮世から 隔てられたる 白き壁

切られし空に 月さえ見えず


The white barrier isolated from society.
In the cut sky I can't see the moon too.


刹那 (At the moment)

20070728065238.jpg



その刹那(せつな) 他に採(と)るべき 道はなし

たとえ傷つけ 責め恨まれしも


At that moment, nothing was except this way.
Even if I give damage to someone and be blamed
and be resented.


梅雨明け (End of rainy season)

20070727064915.jpg



梅雨明けの 空は遥かに 青けれど

地表を這(は)うは 二酸化炭素


The sky that has exited from rainy season is far blue.
But the thing crawling on the earth is carbon dioxide.


忘れ風 (Gone with the wind)

20070726035239.jpg



人の気を 逸(そ)らす風吹く 我は今

何を為さむと 思ひけるかな


The wind that shunts my mind blows.
What was I trying to do now?


家族 (Family)

20070725035616.jpg



夫(つま)と子に 手を合わせずに 居られぬは

暮らしの全て 委(ゆだ)ねし我よ


I must have thankful mind to my husband and son.
All of my life is helped by them.


貫通 (Penetrate)

20070724062712.jpg



言の葉の 為せる技かな 一撃で

良くも悪(あ)しくも 心射抜かむ


It is the ability of words.
Even if it's good or bad,
the mind will be shot by only one attack.


緑 3 (Green 3)

20070723055939.jpg



さわ薫る 嵐の去りし 洗い葉の

煌(きらめ)く彩(さい)に 我染まりたし 


Storm has gone away.
Green leaves are washed and became aromatic.
I want to be dyed to the bright color of it.



「私史心象」書籍販売サイト
  http://www.da-tacross.com/blogbon/index.htm

保留 (Reserve)

20070722072430.jpg



時を経て ようやく解る 事多し

今は保留の 箱に納めて


If no time passed many things aren't understood.
Let's keep it in the reserve box awhile.



「夢絵路空間」
  http://yumejikukan.blog114.fc2.com/


孤独の色 (Color of loneliness)

20070721084928.jpg



日は落ちて 無為無心なる 夕凪の

中に孤独の 色濃く暮れむ


The sun dropped.
Evening is calm and idly and innocently.
The color of loneliness becomes dense in it.


「Image Maker - イメージメーカー」
http://imagemakerbymm.blog113.fc2.com/


真意 (True meaning)

20070720052812.jpg



言の葉の 狭間(はざま)に潜(ひそ)む 真意あり
 
真意が為に 言の葉尽くさむ


There is the true meaning between words and words.
We must try to use the words for the true meaning.


朗報 (Good information)

20070719032703.jpg



朗報を 得たりし君の 声聞かば

笑顔も溢れ 出づる携帯


I hear your voice that got the good information.
Smiley face too flows out from the telephone.


夕凪 (Calm evening)

20070718082653.jpg



風凪ぎて 森羅万象 静なるを
 
鳥の羽音の 舞い上がりたり


Wind is resting.
All of this world are still.
Only wing's sound soars.


ブログ「夢の欠片」
http://ameblo.jp/yumenokakera/


20070717022606.jpg



あれこれと 為すべきことの 積もりしも

儘(まま)ならぬこの 魂の入れ物


Many things that I must do became a big heap.
But the receptacle of this soul may not obey to myself.


嵐の後 (After storm)

20070716025331.jpg


目覚めたる 夜半(よわ)に嵐の 過ぎ去りて

温(ぬる)き空気の 滞(とどこお)りたり


The storm has gone away at the midnight I awaked up.
Only the warm air continues at here.



心の内 (Inside of mind)

20070715034614.jpg



子には子の 痛みがあるも 親知らず
 
いざ抜き去りて 身もかろくなり


Daughter has pain of herself,
but her mother doesn't know the being of "Oyasirazu".
After just drew out this tooth her fettle became fine.
("Oyasirazu"=wisdom tooth)


紫陽花 (Ajisai)

20070714054218.jpg



単調に リズムを刻む 雨止まず

嵐の来(きた)る 先駆けとなる


The monotonic rhythm of rain doesn't stop.
It ushers in storm approaching.


忘却 (Losing memories)

20070713052228.jpg



苦渋なる 過去の呪縛を 解き放ち

忘れゆく母 今のみを生く


The hardship spell of past was broken.
My mother losing memories, lives at only now.


夢の端

20070712052409.jpg



現(うつつ)へと 引き戻さるる 夢の端(は)を
 
掴(つか)めど虚し 拳(こぶし)残りて


I'm drawn back to the real world.
I try to seize the end of dream,
but I feel useless.
Only my fist is staying.


夕風 (Evening wind)

20070711040607.jpg



簾(すだれ)越し 微かなる風 行き来せむ

空の呼吸の 和みたるかな


Soft wind comes and goes through the jalousie.
Breath of the sky is easing off.


夕日 (Sunglow)

20070710023436.jpg



我知らず 人の心は 尚(なお)知らず
 
明日の天気と 思ひ放ちて


I can't know myself.
I can't know more the mind of other people.
I feel loose it is same as tomorrow weather.


それぞれの場所 (Each place)

20070709062128.jpg



病室の 区切られし場所 それぞれに
 
来し方もあり 行く末もあり


At each place partitioned in the sickroom,
the past exist,
the future exist.


原野 (Rough country)

20070708052337.jpg



天地(あめつち)の 養ひ給ふ ものすべて

今日も息づき 生を営む


Things of all are nourished by the sky and the earth.
They breathe and keep their lives today, too.


明暗 (Light and Shade)

20070707050434.jpg



転院し 生死を賭けて 手術せむ 
 
君の容態 訊くをためらふ


Do-or-die,
you changed hospital and underwent the surgery.
I falter in asking the news of you.


病室 (sickroom)

20070706030931.jpg



看護士の やさしき声に 癒(いや)されし
 
目には見えねど 心の痛み


It can't look.
But ache of mind is comforted
by voice of the kindly nurse.


路地 (Byway)

20070705044802.jpg


隙間より 伸び出でたる 細木にも
 
涼やかなりし 息吹溢れむ


The slender tree is growing from interstice.
It too exudes cool breath.


傷口 (Scar)

20070704053545.jpg



我知らず 君の心を 傷つけし

今となりては 何をか為さむ


I didn't know that I have hurt your mind.
Now, what is thing that I can do for you?


風立ちて (Wind)

20070703074549.jpg



一陣の 風立ち昇り 空(くう)を切り
 
地を這うものの 気を揺るがせり


One part of wind gets up and cleaves the air.
It stirs the minds of things crawling on the earth.


20070702041519.jpg




病む人の 苦渋の中に 垣間見し
 
笑顔ひとつの 命輝く


I look it in the pain of the patient.
Her life of one smiley face is shining.


プロフィール

光畑昌子(Masako Mitsuhata)

  • Author:光畑昌子(Masako Mitsuhata)


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

MicroAd
フリーエリア
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。