短歌

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

負のエネルギー (Negative energy)

20070228061552.jpg



人の世に 雨降りて尚 流されぬ

穢れしものの 憎々しかな


Even if the rain falls in this world,
the impurities are never washed away.
I feel it hateful.


スポンサーサイト

求愛 (Love)

20070227055442.jpg



雨降れば 雨の冷たさ 風吹けば

風の寒さに 君を案ずる


If rain fall I worry about your coldness.
If wind blow I worry about your chilliness.



至宝 (Greatest treasure)

20070226075858.jpg



人在りき 長き歴史の 果ての地に

人在らむこと こそ至宝なり


People live.
At the extremity of this long history
living of people is just a greatest treasure.


飛行機雲 (Contrail)

20070225042837.jpg



人来たり 人また去りて 流れゆく

この旅空に 行く末眺む


Someone comes.
Someone goes away, and streams the way.
I'm streaming too.
I look at the future in the sky.


雨月 (Rainy moon)

20070224063643.jpg



夜半の月 久方ぶりに 眺めしを

闇に微かな 雨の音落つ


At midnight,
when I was looking at the moon after a while,
the sound of rain was falling in the darkness.


過去からの声 (Voice from past)

20070223062034.jpg



過去からの 声は泡沫(うたかた) 枯草を
 
揺さぶる風の 中にまた消ゆ


The voice from past is a moment.
Soon it trail away into the wind that shake dry grass.


蒼(そう) (Pale blue)

20070222194728.jpg



明けやらぬ 蒼(そう)の世界の 束の間の
 
冷気の中に 鳥の声聴く


The day doesn't dawn yet.
I hear a note of the bird in the cold air.
It's the momentary pale blue world.


夢の欠片 (Pieces of dream)

20070221102213.jpg



身は分かれ 日々夫々を 生くるとも
 
夢の欠片を 共に抱かむ


Even if we part and live each days,
we hold the pieces of same dream.


深縁 (Deep relation)

20070220161037.jpg



君在りて 今の我在り 我在りて

今の君在る 縁の深さ


Today I exist as you exist.
Today you exist as I exist.
We have a deep relation.


融合 (Fusion)

20070218231138.jpg



共鳴す ふたつの心 奏でるは

心地よきかな 魂の声


The two minds sympathize
and sing a song of the soul.
How comfortable it is !


旅の途中 (On my way)

20070218072914.jpg



道すがら 君は何処(いずこ)と 尋ねしも

一声放ち 鷺飛び立ちぬ


On my way,
I ask where are you.
But the heron shoots a cry and flies away.


水平線 (Horizon)

20070216223033.jpg



若人の 旅立つ朝の 空よ海

風よ光よ 力与えむ


In the morning,
a young man starts on his journey.
The sky and sea.
The wind and light.
Please give him the power.


天(あま)は晴れ・・・(Clear sky)

20070216082403.jpg



天(あま)は晴れ 風は莢(さや)かに 巡り来て
 
君が微笑み 我を包まむ


The sky is clear.
Fresh wind rounds and comes here.
I'm wrapped by your smile.


誘(いざな)う光 (Inviting sunlight)

20070215052528.jpg



引きこもる 部屋にも朝の 日は射して
 
誘(いざな)ふものの 腰は上がらず


I shut myself in this room.
Sunlight pour in and invite me,
But I can't stand up.


もうひとりの私 (Another mind)

20070214052102.jpg



揺れ惑ふ 想いはふわと 我知らず

誰のもとへと 彷徨(さまよ)ふものか


My feeling is shaking and wavering
unconsciously.
It wanders around lightly,
and tries to go someplace.
Who is at there?


心次元 (Sensual dimension)

20070213072224.jpg



言の葉の もどかしさ捨て すでに気は

満ち満ちてあり 心次元かな


We throw away the impatience of words.
Our minds are full of feeling now.
It's the sensual dimension.


道 (Road)

20070212095748.jpg



人生の 道は遥かに 険しくも
笑み携えて 行くはうららか


The road of life is far and steep.
I'm going with a smile.
It's joyful and mild.


冬空 (Winter sky)

20070211085218.jpg



北国の 凍てつく寒さ 如何ばかり

晴れの国より 思ひを馳せる


How cold is the north country!
I imagine from the warm country.


晴雲風雨 (Weather)

20070210011159.jpg



人生くる 世に諸々の風雨あり

濡れつ乾きつ 泣きまた笑ふ

We live in this world.
All sorts of wind and rain.
It's wet and dry.
We weep and smile.


雲の行進 2 (Going clouds)

20070208105221.jpg



20070208055258.jpg



流れ行く 雲それぞれに 姿あり

眺むるままに いつしか暮れむ


The floating away clouds have each form.
I was looking upon that.
It has got dark while I don't notice.


葬送 (Burial)

20070207035112.jpg



断ち切らむ すべてこの手で 葬らむ

過去の遺物の 重き記憶を


I cut off and bury all things with my hands.
It's a heavy memory, relic of the past.



ハートの月 (Heartful moon)

20070206082503.jpg



月求め 仰ぎ見すれば 月在りて

君乞ふ我に 君の在るべし


I want to see and look up the moon.
The moon is over the sky.
I need you and wish you exist for me.


縁(えにし)の糸 (Thread of relation)

20070205001342.jpg



離れしも 細き縁(えにし)の 一筋の

糸を手繰(たぐ)りて 再び会わむ


Even if we separate each other,
we will pull in a thin thread of relation
to meet again.


至福 (Beatitude)

20070204075257.jpg



お茶ばかり 飲みつ夫の 料理待つ

げに至福なる ヒキコモリかな


I wait for my husband cooking
with many cups of tea.
I am in a happiest 'hikikomori'.


優しさの住処 (Residence of kindness)

20070203045254.jpg



優しさの 住処は何処 心病み

傷つく者の 求めし薬


Where is the residence of kindness ?
It is a drug wanted by the people.
They have sickness and injury of mind.


変貌 (Transfiguration)

20070201090458.jpg



マザコンの 汚名を濯(そそ)ぎ 自立への

道ひた走る 夫逞(たくま)し


My husband wipes off disgrace of mother complex.
He rushes at the way for standing on his own legs.
How powerful he is!


プロフィール

光畑昌子(Masako Mitsuhata)

  • Author:光畑昌子(Masako Mitsuhata)


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

MicroAd
フリーエリア
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。