短歌

空(くう) (Empty)

20070131065639.jpg



仕事終え 空(くう)となりぬる 脳内に

ジッポのオイル 仄(ほの)かに薫る


After finished work,
In my empty brain,
the oil of Zippo is smelling faintly.


スポンサーサイト

交差点 (Crossing)

20070130035125.jpg



気は逸(はや)る 携帯買いに 行く息子

繋ぎ合いたき 人在(あ)らめやも


My son is in a hurry.
He goes to buy a mobile telephone.
He may have someone wants to connect mutually.


自己破壊 (Auto-destruction)

20070129085707.jpg



友は無し 趣味なし妻に 依存せり

君こそ当(まさ)に 呆(ぼ)けるは必定(ひつじょう)


You have no friend and no hobby,
depend on your wife at all things.
Exactly, it is natural you become mentally weak.


変わりゆく心 (Changing mind)

20070128092145.jpg



慣れぬ手で 料理に挑む 我が夫
 
これに勝れる ご馳走はなし


My husband challenges cooking by unused hands.
Delicious dish is nothing more than it.


都会の星 (Star on the city)

20070127091650.jpg



疎らなる 都会の星の 健気さよ

恋する者に 降るも叶わず


The few stars on the city are admirable.
But they can't even fall on to the lovers.


地は眠る (The earth is sleeping)

20070126081118.jpg



地は眠る 寒風雪雨 晒されつ

命を抱き 次生に繋がむ


The earth is sleeping.
It is exposed to the cold wind, snow and rain.
But it holds the life and sustains for next life.


冬の苺 (Winter strawberry)

20070125100929.jpg



自らの 見舞いと称し 苺買ふ

後ろめたきは 主婦の性かな


I'll buy some strawberry
on the pretence of a inquiry for myself.
But I think
the feeling guilty is the habit of housewife.


 

空の憂い (The crying sky)

20070124055129.jpg



見上げれば 何をか憂ふ 曇り空

人世の穢れ 嘆き見下ろす


I look up the cloudy sky sorrowing to something.
It is looking down the dirty world and crying.


癒し (Healing)

20070123115538.jpg



人集ひ 人の温もり 人の情

胸に沁み入る この夜寒かな


People gather.
Warmness of the people,
kindness of the people,
it soaks into my mind
in this cold night.


一流の光 (A ray of light)

20070121103709.jpg



道途絶え 闇に落とさる ことあるも

一流の光 与ふ人あり


Even if this way is interrupted
and I am dropped into the darkness,
anyone gives me a ray of light.


朝の空気 (Morning air)

20070120080017.jpg



窓越しの 日は眩しくも 冬の朝
 
研ぎ澄まされし 空気刺さりて


Sunlight through the window is glaring.
But, this morning clear and sharp air stings me.


清濁 (Pureness and cloudiness)

20070119072924.jpg



始まりは 白とは言へど 人の世に

清濁併せ 呑みてこそ生く


Origin is white.
But I blend pureness and cloudiness,
drink it, and live in this world.


懐古 (Reminiscence)

20070117014833.jpg



白雪の 清きを見れば 懐古する

染まらぬままの 幼子の我


When I look at the innocence of the white snow,
I yearn for myself before dyed.


窓の闇 (Darkness of the window)

20070114083742.jpg



冬の日の そそくさと落ち 暮れゆきて

窓の闇には 我ひとり在り


The winter's sun hurried away,
The sky became dark.
Only me is in the darkness of the window.


道 (My way)

20070113085518.jpg



若き日に 本意を捨てて 身を捨てて

選びし道に 後悔はなし


When I was young,
I gave up my real intention,
and threw away myself.
I never regret the way I chose.


初雪 (First snow)

20070112072549.jpg



初雪の 眩しきまでに 色冴えて

虚ろなる目を 洗ふが如し


The color of first snow is as clear as dazzling.
It is just like washing my hollow eyes.


心の力 (Power of mind)

20070111065554.jpg



心無き 人の行き交う 現世(うつしよ)に

せめて染まらず 生くる力を


In this world
where mindless people come and go,
at least I don't want to be infected with it,
I want the power of mind.


涙雲 (Tearful clouds)

20070110071347.jpg



哀しみを 集めて雲と 浮かべしも

涙飽和し 雨と絞らる


I gather sorrows,
change it into clouds,
float it.
Tears become saturation.
Rain drops are wrung.


ガラスの心 (Glassy heart)

20070106061807.jpg



自らの 尊厳侵す ことなかれ

唯一無二の 存在なるを


Never infringe your dignity at yourself.
Because, it is one and only existence.


時流 (Time flow)

20070105084601.jpg



止めたしと 思ひし時ぞ 足早に

現在(いま)を連れ去り 明日を連れ来る


When I want to stop the moment,
at a more quick pace
time takes away this moment
and brings tomorrow.


チャットルーム (Chat room)

20070104094040.jpg



若き日の 時めく思ひ 甦り
 
チャットの中は 青春の色


The exciting feeling at young time revives.
The atmosphere in chat room becomes the color of youth.


初暮 (The first living)

20070102102157.jpg



元旦の 日は暮れ落ちて 音もなし

冷気の降りて 人はまどろむ


The sun of New Year's Day went down.
Sound isn't heard.
The cold air is falling.
Everyone is dozing.


迎春 1 (The new year)

20070102004207.jpg



明けぬるは 新しき年 天も地も

風海神(わだつみ)も 人の心も


New Year,
The sky and the earth,
The wind and the sea,
The mind of the people,
Everything opens just now.


帰還 (Back to the basis)

20070101020255.jpg



諸々の 虚飾を脱ぎて 魂の

生まれ出でたる 基へ還らむ


I will take off the various decorations.
I must go back to the basis that I was born from.


プロフィール

光畑昌子(Masako Mitsuhata)

  • Author:光畑昌子(Masako Mitsuhata)


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

MicroAd
フリーエリア