短歌

花開く (The flowers open)

20061030055603.jpg


暖かき 陽光浴びし 花開く

命誇りて 放つ芳香


The flowers take warm sunlight and open.
They are proud of the life and give off a fragrance.


スポンサーサイト

心炎 (The glowing thing in the mind)

20061023225928.jpg


燃ゆるもの それは心の 奥底の
 
信ずる力 揺るがぬ思ひ


The glowing thing.
It is in the depths of mind.
The energy of believing.
The unshakable thought.

希望 (Hope)

20061022044417.jpg



「信」といふ 一字を胸に 耐え貫きて

 遂に希望の 真花は咲けり


I held 1 character of sincerity in a chest
and kept on bearing hardship.
Finally the true flower of my hope opened.

負荷 (The baggage)

20061020093303.jpg



背の荷物 重きと思へば 苦しきも

財と思へば 有難きかな


If I think the baggage of my back is heavy
I feel painful.
If I think it is my fortune
I am thankful.

旅立つ朝 (the morning of the starting)

20061017194935.jpg



新しき 一歩を記す 朝の日の
 
君を包みて 輝けるかな


You mark the new one step now.
The morning sun
fills you and shines.

蠢く感情

20061015034702.jpg



親なれば 先立つものと 定めしも
 
いざその刹那 耐へ難きかな


It is the destiny
that parent pass away before us.
But, when that moment comes,
we can't bear the grief.

内なるもの

20061014112219.jpg



優しきも 強きも弱きも 傷跡も

すべては君の 君たる所以


Tenderness, strength, frailty, scars.
Everything is the reason that you are yourself.

金木犀の香り (Fragrant olive)

20061011041114.jpg



咲きたるを 香りで告ぐる 金木犀

花は何処と 人を誘ふ


The fragrant olive bloomed.
It is informed at the fragrance.
Where are the flowers?
The fragrance invites people
to the place of the flowers.

柿 (Persimmon)

20061009130714.jpg

 

柿の実の 重きに枝は 耐へかねて
 
大きく撓り 風に弄らる


The branches of the persimmon tree
can't bear the weight of fruits.
those hang down very much
and shake in the wind.


花を見る午後

20061008093244.jpg



うらうらと 青き空より 降る秋日

肩を抱きて 我を慰む


The light of the sun in autumn is falling
with flickering from the blue sky.
It holds my shoulders and consoles me.

陽炎

20061007144758.jpg



陽炎の 如く揺らぎて 行く方の

見えぬも道は 足元にあり


We can't see our future that sways like shimmer.
But there is the way underfoot.

森の佇まい (The atmosphere of forest)


20061006072158.jpg


風吹けば 風の声聴き 雨降れば

雨の音聴き 緑は生きる


If wind it listens to the voice of wind.
If rain it listens to the sound of rain.
And green is living.



立山連峰 (tateyamarenpo)

20061005091707.jpg



自然ほど 際立つ彩は 無きものを

何故(なにゆえ)描かず いられぬものか


Everything isn't as prominent colors as nature.
But, why aren't we without to draw.


深空 (The depth of sky)

20061004111328.jpg


懐に 良しも悪しきも 内包す
 
空の深さの 果ては見えなむ


The depth of sky that envelops
all of right and wrong.
That end isn't known.


長雨 (The rain at long time)

20061003184036.jpg



長雨の 沁みるは人の 心まで


It is raining at long time
as permeate into the mind.


夕月 (The moon of this evening)

20061002051600.jpg


夕月の 透き通るほどの 白さかな


The moon of this evening is
white just like transparent.


窓 (The window)

20061001073346.jpg


幼子の 朝夕聞こゆ 愛らしき
 
声の届きし 窓開け放つ


I am always opening the window that can hear
the pretty voice of the children
at every morning and every evening.

プロフィール

光畑昌子(Masako Mitsuhata)

  • Author:光畑昌子(Masako Mitsuhata)


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

MicroAd
フリーエリア