短歌

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

秋のスケッチ (A sketch of autumn)

20060929063400.jpg


日は出づる 風はうたた寝 草は凪ぎ

木の葉煌く 秋のスケッチ


The sun rises.
Wind dozes.
Grass is quiet.
Leaves glisten.
It's a sketch of autumn.


スポンサーサイト

晴花 (Flowers under sunshine)

20060928075727.jpg



晴天の 下(もと)に佇み 花を見る

命の力に 癒され和む


I pause under the sunshine
and look at flowers.
I am healed by the vitality
of the flowers and comforted.

曼珠沙華 (manjusyaka)

20060927061304.jpg


父偲ぶ 先祖を偲ぶ 道すがら

供養灯なる 曼珠沙華燃ゆ


On the roadside that we was
in memory of father and ancestors,
cluster amaryllis was blossoming
just like memorial lights for them.


夜の欠片 (A piece of the night)

20060926052446.jpg


愛犬の 入院したる 夜は更けて

鎖の音さえ 無き静けさよ


The night
that my dog was hospitalized
is advanced.
the noise of his chain isn't heard.
It is silent night.

鷺、立つ

20060925082953.jpg


鷺立ちて フロントグラスを 横切りぬ

白きに覚まされ 姿に魅入る


The white heron flied up and
crossed the windscreen.
I notice the white color and
I am charmed by the shape.


美味なる風

20060924062354.jpg


美味なりし 風さわさわと 囁きて

六感すべてを 醒まし透りぬ


The delicious wind whispers
and passes through.
All my senses have waked.


煌き (the gleam)

20060923171054.jpg


煌きは それを見出し 得るものの

心の内に 棲まひしものか


The gleam lives in the mind
of the person who can find the gleam.


鬱 (depression)

20060921073458.jpg


心無き その一言で 堕とさるる

暗澹と深き 鬱の底へと


The insensitive word drops me to
the gloomy and deep bottom of depression.

台風一過 (The storm has gone away)

20060920110507.jpg


鎮まりて 嵐は去りて 空は明く

塵も芥も 消えなば清し


The wind became quiet.
The storm has gone away and the sky is clear.
How clean this world is,
if all of dust and trash go away from the earth.


嵐 (The storm)

20060918074237.jpg


荒れ狂う 空は暗雲 飛び交いて

人の力の 弱さを諭す

The sky is stormy. 
The dark clouds are flitting.
It shows us that the power of
a person is very weak.


 

共存 (Living together)

20060917072059.jpg


母連れて 病院行くも 発作起き

我横たわり 何れが付き添ひ


I took my mother to the hospital.
But a sudden attack happened to me.
I took a rest for a time on the bed.
We don't know which is a patient.


月朧 (The faint moonlight)

20060916153740.jpg


月朧 幾重も雲は 重なりて
 
煌く思い 阻むが如し


Moonlight is faint and
many clouds overlap.
As if keep the feeling
from flashing. 

私の地平線 (The horizon of mine)

20060915080743.jpg


日は落ちて 移ろひゆくは 空の色
 
終息を告げ 再開を告ぐ


the sun has gone down.
Color of sky is changing.
It informs me of the end
and the reopening.


私の中の私 (Myself in my mind)

20060914071717.jpg


時往けば 人の思ひも 去るものと

わが心中を 辿りて悟る


After time pass,
feelings have left, too.
I traced in my mind and noticed it.


言の葉 (The words)

20060913070840.jpg


手に余る 程に数えし 言の葉も

言い尽くされぬ 思い残りて


I use many words as far as I know.
But I can't show everything.
And the feeling stays in my mind.


友情 (The friendship)

20060912061338.jpg


安らぎを 給ひし君に 安らぎを
 
返せることの 有難きかな 


You give me peace of mind,
and I can give you it, too.
It's very nice for us.


萩の原 (The field of bush clovers)

20060911042020.jpg


萩の原 雨降り濡つ 音さへも

秋のものとは なりにけるかも



The field of bush clovers.
The raining sound is that
autumn came to here.


水に流す

20060910081902.jpg


面影の 過去へと向かひ 流さるる
 
今は名さえも 記憶せぬ人


The trace flows to the past.
the man who I have forgotten
even his name now.


寂しい紫 (Lonely Violet)

20060909115813.jpg


小止みなき 雨の音にも 涙せむ

人の終わりの 日を見送りて


I saw the day of the end of the person off.
And I heard a rainy sound that fall without a break
and tears dropped.


街路樹

20060908125358.jpg


未練なる 夏の残り日 街路樹の

影横たわる ストライプロード


the summer is about to be over.
the long shadows of the roadside trees
seems to a pattern of stripe on the road.


チャットルーム、OPEN

 

チャットルーム、OPEM

 「言いたい放題」

http://8103.teacup.com/rosemary/chat

 遊びに来てね。






愛は咲く 3

20060907100048.jpg


定めなる 約束の地へと 導かれ

愛という名の 篝火燃ゆる

 
Two people met at a place promised by fate.
There, a bonfire of love flares up.


コンタクト (contact)

20060906074707.jpg


君が声 留め置きたし この胸に

繋ぎ繋がれ 通ひし心


I do not want to forget your voice always.
We are connected by a friendship.

愛は咲く (A flower of love will bloom.)

20060905071941.jpg


遠き地へ 嫁ぐ友あり 様々な

苦難ありても 愛は花咲く


My friend marries into the far-off place.
Even if there are various hardships,
a flower of love will bloom.



九月の蝉 

20060903140104.jpg


蝉は鳴く 急き立つ風を 背に受けて

切なき時を 蝉は泣く


The cicada is chirping.
Wind to hurry up is blowing to the back of it.
It grieve time is running out.
The cicada is crying.


衰夏 (The end in summer)

20060901082436.jpg


昇る日の 柔らかなりし 八月の

最後の朝に 忍び入る秋


The last morning of August.
Rising Sun is soft.
Autumn is coming here soon.

プロフィール

光畑昌子(Masako Mitsuhata)

  • Author:光畑昌子(Masako Mitsuhata)


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

MicroAd
フリーエリア
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。