短歌

ヴァーチャル人生 (Virtual Life)

*ヴァーチャル人生


 ヴァーチャルと 言へど生ある 人と人 
 
   誠つくせば 気は通ひ合ふ


 Even if this place is virtual space,
 person and person can share
 the feeling each other with having bonafides.
    ↓(修正)(Revision)
 Even in virtual everyone can share
 the feeling with deep bonafides.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~

スポンサーサイト

かてごりぃ (My Category)

*かてごりぃ


 灯を掲げ このささやかな かてごりぃ

  翳(かげ)一つだに 無きを祝はむ


 I display light and celebrate
 my small shadeless category.
    ↓(修正)(Revision)
 I display light and celebrate
 that this small category has not a shade.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~


充足 (Fullness)

*充足


 素のままに 笑いさざめき 過不足の

  無き糧と眠 更に君在り

 I naturally smile and have enough rice, sleep
  and my husband also.
    ↓(修正)(Revision)
 Round food and sleep give natural smile to me,
 in addition you are beside me.


この作品は、
こちらの記事からイメージをいただきました。
    ↓
シルルの写真帳 「三丁目の夕日」


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ ←ポチッと、応援お願いします~


トトロ? (TOTORO?)

*トトロ?



ドラえもん 体型なるは 最早(もはや)過去

トトロと言われ 返す言無し


I was the type like DORAEMON in the past.
Now I ‘m called TOTORO.
But I can’t retort upon it.



自由 (Freedom)

Freedom.jpg



持ち物も 心も体も ダイエット

最小限に こそ自由在り


I try to clear up all of unwanted things
for example goods, emotion and a fat.
I think that minimum things give
the true freedom to me.

↓(修正)(Revision)

I clear up all unwanted goods, emotions, and fats.
Then I'm in the true freedom.





プロフィール

光畑昌子(Masako Mitsuhata)

  • Author:光畑昌子(Masako Mitsuhata)


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

MicroAd
フリーエリア