[PR] お気に入りの勉強方法を紹介しませんか？ - FC2ブログ ブロマガ

回顧(Retrospect)

＊回顧


　過ぎし日の　掴（つか）みそこねた　誰が手の　

　　　　在りし時点に　誘ひたまへ


　Take me to the past point
　which I couldn’t catch someone’s hand.

　　　　↓（修正）(Revision)

　Take me to the past point
　where I couldn’t catch someone's hand.



にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ　←ポチッと、応援お願いします～



こちらもよろしく　→　angeのブログ


こちらもよろしく　
　　　　↓
　初心者・初級者　パソコン　安心相談アンクル







2012年05月15日 | 追憶 | トラックバック：0 | コメント：3

荒波(Troubled Waters)

＊荒波


　この岸を　離れて遠き　荒波に　

　　　漕ぎ出でし子の　命煌く


　The soul of my son shines when sailing
　to far troubled waters from this shore.

　　　　↓（修正）(Revision)

　All the best my son, sailing for troubled waters !



にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ　←ポチッと、応援お願いします～



こちらもよろしく　→　angeのブログ


こちらもよろしく　
　　　　↓
　初心者・初級者　パソコン　安心相談アンクル







2012年05月13日 | 心象 | トラックバック：0 | コメント：1

望月(Full Moon)

＊望月


　長雨に　洗はれ出でし　望月の　

　　　果実の如く　滴る命


　The core of rising full moon drops down
　like a fruit juice after washed by long rain.

　　　　↓（修正）(Revision)

　Full moon washed by long rain
　drops down a fruit-juicy life.



にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ　←ポチッと、応援お願いします～




こちらもよろしく　
　　　　↓
　初心者・初級者　パソコン　安心相談アンクル







2012年05月06日 | 月暦 | トラックバック：0 | コメント：1

春の誘ひ(Spring Beckons)

＊春の誘ひ


　風ひとつ　ふたつみつとて　ほくそ笑み　

　　　　我を誘ふ　春の只中


　A faint breeze smiles and beckons me
　into fullness of spring.

　　　　↓（修正）(Revision)

　A few faint breezes smile and
　ask me to a full spring.





にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ　←ポチッと、応援お願いします～



こちらもよろしく　
　　　　↓
　初心者・初級者　パソコン　安心相談アンクル









2012年05月05日 | 季節 | トラックバック：0 | コメント：1

無風地帯(Windless Zone)

＊無風地帯


　音もなく　時は流れて　立ち止まる　

　　　背を押す風も　阻（はば）む気もなし


　I stay now with no getting headwind or
　tailwind when time is passing silently.

　　　　↓（修正）(Revision)

　I don't want to stay myself against
　head-or-tailwind when time pass and stop silently.




にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ　←ポチッと、応援お願いします～



こちらもよろしく　
　　　　↓
　初心者・初級者　パソコン　安心相談アンクル









2012年05月03日 | 道すがら | トラックバック：0 | コメント：1