水族館



2010年09月21日 | ファンタジー | トラックバック：0 | コメント：0

黄昏の妙　(Twilight Mystery)

＊黄昏


　日の落ちて灯ともし頃まで妖しくも　

　　移ろひつるは黄昏の妙（みょう）


　Mystery of twilight change bewitchingly
　own color from sunset till lights shine.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ　←ポチッと、応援お願いします〜

2009年11月27日 | 道すがら | トラックバック：0 | コメント：0

青空　(Blue Sky)

＊青空


　仰ぎ見る　空の青にも　恥じぬよう　

　　今身を正し　人の生くべし


　Now we must go on right way
　so as not to be ashamed for blue sky.
　　　　↓（修正）(Revision)
　Now we must live right so as
　may not feel shame to high up blue sky.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ　←ポチッと、応援お願いします〜

2009年11月26日 | philosophy | トラックバック：0 | コメント：4

祭囃子　(Festival Music)

＊祭囃子


　神輿引く　提灯行列　闇に消え　

　　　祭囃子の　声のみぞ聞く


　I hear only festival music after
　portable shrine and lantern parade faded away.
　　　　↓（修正）(Revision)
　I hear only festival voice
　after lantern parade with Mikoshi fade into dark.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ　←ポチッと、応援お願いします〜

2009年11月25日 | 季節 | トラックバック：0 | コメント：2

平穏　(Peaceful Life)

＊平穏


　幼き日　夢にも見たり　現（うつつ）にも　

　　切に願ひし　平穏得たり


　My peaceful life was fulfilled that I used to dream
　and wished in real world in infancy.
　　　　↓（修正）(Revision)
　I finally get peaceful life
　that's dreamed and wished in my infancy.


にほんブログ村 ポエムブログ イラスト詩へ　←ポチッと、応援お願いします〜

2009年11月24日 | 心象 | トラックバック：0 | コメント：2